IN RELATION TO OTHERS - переклад на Українською

• по відношенню до інших
• щодо інших
• стосовно інших
• відносно інших

Приклади вживання In relation to others Англійська мовою та їх переклад на Українською

This quality can manifest itself not only in relation to others and future events,
Дана якість може виявлятися не тільки по відношенню до оточуючих і подій майбутнього,

reliable confirmation of your health and safety in relation to others.
достовірним підтвердженням вашого здоров'я і безпеки по відношенню до оточуючих.

The worse-than-average effect or below-average effect is the human tendency to underestimate one's achievements and capabilities in relation to others.
Ефект«гірше ніж середній» або ефект«нижче середнього»- це людська тенденція недооцінювати свої досягнення та можливості у порівнянні з іншими.

a reasonable amount of healthy narcissism allows the individual's perception of his needs to be balanced in relation to others.
дорослій людині розумна доза адекватного нарцисизму дозволяє збалансувати задоволення своїх потреб щодо оточуючих.

curb the aggression in relation to others…”.
приборкувати свою агресію щодо інших".

identifying when one event occurred in relation to others).
коли одна подія відбувалася відносно інших).

person is situated today, where the young person sees his or herself in relation to others, and how we as the Church can best accompany young people towards a deeper understanding of themselves
в якому місці перебуває нині молода людина, де вона себе бачить стосовно інших і як ми, як Церква, можемо найкраще супроводити молодих людей на шляху

Brown color is endowed with advantages in relation to other colors.
Коричневий відтінок наділений перевагами щодо інших квітів.

Similarly, Russia fulfills its obligations in relation to other countries, particularly to Georgia.
Аналогічно Росія виконує свої зобов'язання стосовно інших країн, зокрема, Грузії.

In its turn, our galaxy moves in relation to other galaxies.
Водночас наша Галактика рухається щодо інших галактик.

Performance in relation to other universities.
Свою діяльність у відносинах з іншими інститутами.

Priority in relation to other claims.
Відношенню до інших заяв.

is revealed in relation to other people.
перш за все, у відносинах до інших людей.

It also refers to the variability in disease expression in relation to other factors such as external triggers
Це також відноситься до мінливості вираженості захворювання по відношенню до інших факторів, таким як зовнішні тригери

They show the real position of the people in relation to other countries with whom relations are constantly changing.
Вони показують теперішню позицію народу відносно інших країн, з якими постійно змінюються стосунки.

If you make unreasonable demands in relation to other people, this will cause unnecessary conflicts from the outside
Якщо ви будете висувати нерозумні вимоги по відношенню до інших людей, це послужить причиною непотрібних конфліктів ззовні

In relation to other health services it was proposed to apply cost-sharing to the client and the state.
Щодо інших медичних послуг пропонується застосувати спільну оплату клієнта і держави.

This also applies to the variability of the severity of the disease in relation to other factors, such as external triggers
Це також відноситься до мінливості вираженості захворювання по відношенню до інших факторів, таким як зовнішні тригери

The determination of a thing or object is only possible in relation to other things or objects,
Визначення речі чи предмету можливо тільки відносно інших речей чи предметів,

Sometimes it seems that in modern world book is losing its position in relation to other high-tech means of communication.
Сьогодні книга дещо втрачає свої позиції по відношенні до інших високотехнологічних засобів комунікації.