THE RELATION - переклад на Українською

• відношення
• співвідношення
• відносини
• ставлення
• взаємозв'язок
• зв'язок
• стосунки
• взаєминах
• взаємовідносини
• зв'язку
• відносин
• відношенню
• відношенні
• співвідношенні

Приклади вживання The relation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The relation between nation and state is often considered from a unilateral point of view,
Стосунки між нацією та державою часто розглядаються однобічно, як ніби завжди спершу є нація,

The relation of respondents to the main requirements of opposition
Ставлення респондентів до основних вимог опозиції

Dutch Ministry of Foreign Affairs about the relation with Italy(in Dutch only)
Міністерство закордонних справ Нідерландів про відносини з Італією(тільки голландською мовою)

Recently, some political scientists have been interested in many studies which aimed to analyze the relation between the behavior of social groups
Нещодавно деякі політологи були зацікавлені у багатьох дослідженнях, які мали на меті проаналізувати зв'язок між поведінкою соціальних груп

solid phases(depending on the water content, and the relation between sucrose sugars nesaharoznymi).
твердими фазами(в залежності від вмісту води, співвідношення між сахарозою і несахарознимі цукрами).

The relation between the man and his"little daughter" was made into a novel by Gert Hofmann.
Стосунки між ним та його«маленькою донькою» стали основою новели Герта Хофманна.

I think that when hypocrisy reaches this point in the relation with God, we are coming very close to the sin against the Holy Spirit.
Я думаю, що коли лицемірство досягає такої точки у взаєминах з Богом, ми стоїмо буквально поруч з гріхом проти Святого Духа.

This is really important and I ought not to have forgotten to say it, that the relation of the symbol to what it means is different in different types.
Останнє насправді є важливим, і я не повинен забувати говорити, що ставлення символу до того, що він означає, різному в різних типах.

Restitution is rarely requested as mean of reparation despite its potential positive effect on the relation between the investor and the host State of investment.
Реституція рідко запитаний як засіб відшкодування, незважаючи на потенційне позитивний вплив на відносини між інвестором і державою, що приймає інвестицій.

Newton had already demonstrated the relation between an inverse square attraction
Ньютон вже продемонстрував зв'язок між зворотних квадратів тяжіння

which gives us the goodness of the fit for the best possible linear function describing the relation between the variables.
який дає пристосованість для найкращої з можливих лінійних функцій, що описують взаємозв'язок між змінними.

The relation between any individual and any status he holds is somewhat like that between the driver of an automobile
Взаємовідносини між статусом і індивідом схожі на взаємовідносини між водієм автомобіля

The relation of the Foreign Intelligence Service with the civil society
Стосунки СЗР із громадянським суспільством та засобами масової інформації

conditions of accommodation, the relation to education of the child;
умови проживання, ставлення до виховання дитини;

since the middle of the eighteenth century there had been two principal elements in the relation between East and West.
починаючи від середини вісімнадцятого сторіччя, виникли два нові принципові елементи у взаєминах між Сходом і Заходом.

speaking about the inhabitants of Great Britain, the relation was found between high intelligence in adulthood
то тут було виявлено зв'язок між високим інтелектом у зрілому віці

used by many Marxist theorists to describe the relation between the state and the economy, was overly simplistic.
яку використовують численні марксистські теоретики, описуючи взаємозв'язок держави та економіки, надто спрощена.

laws become more democratic, the relation of father and son becomes more intimate and more affectionate;
закони стають демократичніші, стосунки між батьком і сином набувають більшої близькості й теплоти;

it is important to change the relation to some processes.
їм важливо повністю поміняти ставлення до деяких процесів.

it alters the relation between technology and its primary object, Nature.
вона змінює взаємовідносини між технікою та її первісним об'єктом- Природою.