A RELATION - переклад на Українською

so the equation of state is a relation between the energy density and the pressure.

рівняння стану є співвідношенням між густиною енергії і тиском.

we are all in a relation to each other and we all come together to form one living body, deeply connected to Christ.

усі перебувають у взаєминах одні з одними, і всі разом творять одне живе тіло, глибоко поєднане з Христом».

The building was designed in the 15th century by Melozzo da Forlì for Girolamo Riario, a relation of Pope Sixtus IV.

Будівля була спроектована у 15 сторіччі Мелоццо да Форлі для Джироламо Ріаріо, родича Папи Сікста IV.

matter was represented as a relation between independent substances.

матерією уявлялися ними як зв'язки між самостійними субстанціями.

Tis evident, that all the sciences have a relation, greater or less,

Безсумнівно, що всі науки в більшій чи меншій мірі мають відношення до людської природи

In the 16th century, the German astronomer Johannes Kepler attempted to find a relation between the five known planets at that time(excluding the Earth) and the five Platonic solids.

У XVI столітті німецький астроном Йоганн Кеплер намагався знайти зв'язок між п'ятьма відомими на той момент планетами Сонячної системи(виключаючи Землю) і правильними многогранниками.

A relation R is in 5NF- also called projection-join normal form(PJ/NF)- if

Відношення R знаходиться в п'ятій нормальній формі(нормальній формі проекції-з'єднання- PJ/ NF)

A relation R is in fifth normal form(5NF)- also called projection-join normal form(PJ/NF)

Відношення R знаходиться в п'ятій нормальній формі(нормальній формі проекції-з'єднання- PJ/ NF) в тому і тільки в тому випадку,

Here a relation is drawn between the autonomous behavior of the individual within the crowd

Тут робиться зв'язок між автономною поведінкою індивіда в натовпі і поведінкою,

once the more general hope of a relation of forces and a stake has vanished.

і більш загальна надія на якесь співвідношення сил і яку-небудь мету зникла без сліду.

NF- A relation R is in third normal form(3NF)

Відношення R знаходиться в третій нормальній формі(3NF) в тому і тільки в тому випадку,

It is thus well for us next to look into those forms in which a relation between practical life and a religious motivation can be

Тому саме ми б вважали за доцільне спочатку звернутися до розгляду тих форм протестантизму, в яких зв'язок між релігійними принципами

The intersecting chords theorem or just The chord theorem is a statement in elementary geometry that describes a relation of the four line segments created by two intersecting chords within a circle.

Теорема про відрізки хорд, або просто Теорема хорд- це твердження в елементарній геометрії, яке описує співвідношення чотирьох відрізків ліній, створених двома хордами, що перетинаються в колі.

The clinical history should be taken from both the patient and a relation or friend as a patient who is in a manic episode will not be able to give an objective view of their condition and risk taking behaviour.

Історії хвороби повинні бути прийняті як з боку пацієнтів і відношення або одного як пацієнта, що знаходиться в маніакальному епізоді не зможе дати об'єктивне уявлення про їх стан та ризиковану поведінку.

we recommend checking to see if there is a relation with polycystic ovarian syndrome.

ми рекомендуємо перевірити, чи є зв'язок із синдромом полікістозних яєчників.

A relation R is in second normal form(2NF)

Відношення R знаходиться в другій нормальній формі(2NF)

The goal of translation is generally to establish a relation of equivalence of intent between the source

Мета переказу полягає в тому, щоб встановити відношення еквівалентності між вхідними

is always a relation of adaptation, since every relation between subject

об'єктом є завжди відношення пристосування, тому що всяке відношення між суб'єктом

That all the sciences have a relation, greater or less,

Що всі науки в більшій чи меншій мірі мають відношення до людської природи

I am not asserting, as Lotze did, that a relation between X and Y consists of a quality in X and a quality in Y-- a view which I regard as quite indefensible.

Я не стверджую, як це зробив Лотцe(Lotze), про те, що відношення між Х та Y складаються з якості в Х і якості в Y- погляд, який я вважаю значною мірою недоказовим.