A RELATION in Polish translation

• związek
• stosunek
• relacji
• krewnym
• związku
• relacja
• krewny
• relacją
• relacje
• stosunku
• krewną

Examples of using A relation in English and their translations into Polish

Faith is a process and above all a relation between two persons.
Wiara jest procesem, a nade wszystko relacją między dwiema osobami.

HENRYK WITCZYK:- All papers concerned faith which is a relation of the man to God.
HENRYK WITCZYK:- Wszystkie referaty dotyczyły wiary, która jest relacją człowieka do Pana Boga.

Is she a relation to the McDonalds?
Czy ona jest spokrewniona z McDonaldami?

Russia aspires to a relation of equals and has become a donor itself.
Rosja dąży do zbudowania stosunków na zasadach partnerskich i sama stała się darczyńcą.

Once you get a relation, follow the next steps.
Kiedy złapiesz kontakt, wykonaj następujące kroki.

I can't have a relation.
Nie mogę być z.

Time spent in prison is often building a relation with God anew.
Czas spędzony w izolacji więziennej bywa często budowaniem na nowo relacji z Panem Bogiem.

walls must assume such a relation.
ścian musi przyjąć taką zależność.

Yes! I have the misfortune of being a relation to this man.
Tak, istotnie, wyznaję z przykrością, że jestem spowinowacony z tym człowiekiem.

Do not overload a relation Schema with attributes from More than one entity
Nie wolno przeciążać schematu relacji z atrybutami z więcej niż jednego podmiotu

Balmer noticed that a single wavelength had a relation to every line in the hydrogen spectrum that was in the visible light region.
Balmer zauważył, że pojedyncza liczba miała związek z każdą z linii w widmie wodoru, który był w regionie światła widzialnego.

Group multiple parking entrances together with a relation using the tags type=site and site=parking.
Grupa kilku wejściach parkingowych wraz z relacji stosuje type =site i site =parking.

Efficacy/safety data is insufficient to establish a relation between exposure and response see also paediatric information in section 4.2.
Dane dotyczące skuteczności/ bezpieczeństwa stosowania są niewystarczające aby określić związek pomiędzy ekspozycją a odpowiedzią na leczenie patrz też punkt 4.2, informacje na temat stosowania u dzieci i młodzieży.

Where the bourgeois economists saw a relation between things(the exchange of one commodity for another) Marx revealed a relation between people.
Tam, gdzie ekonomiści burżuazyjni widzieli stosunek między rzeczami(wymiana towaru na towar), Marks odkrył stosunek między ludźmi.

I never have had a relation with a woman, neither with a man, of such a degree of… symbiotic quality.
Z żadną kobietą, ani mężczyzną, nie miałem tak symbiotycznych relacji. Przez te 12 lat spalaliśmy się.

You might be wondering whether there is a relation between days of week
Być może zastanawiasz się, czy istnieje związek pomiędzy dniami tygodnia

Definition: A relation under civil law linking the debtor with the creditor,
Definicja: Stosunek cywilnoprawny łączący dłużnika z wierzycielem,

Fixes an issue that causes Xsan clients to re-start unexpectedly when moving a file within a relation point on a Quantum StorNext File System.
Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane ponowne uruchamianie klientów Xsan podczas przenoszenia pliku w punkcie relacji w systemie plików Quantum StorNext.

I suppose I want safety in a relation- ship,
Chyba chciałam czuć się absolutnie bezpieczna w naszym związku, ale zdałam sobie sprawę,

There is a relation between measurable electrical conductivity of water
Istnieje związek pomiędzy dającą się mierzyć przewodnością elektryczną wody,