IN SOUTHEASTERN UKRAINE - переклад на Українською

located in Moscow and the profit gained from letting its premises could be used by Kolomoisky to sponsor illegal activities in southeastern Ukraine,” Markin said.

отриманий в результаті здачі в оренду приміщень цієї будівлі прибуток може використовуватися Коломойським для фінансування злочинної діяльності на території південного сходу України",- говорить Володимир Маркін.

the beginning of the antiterrorist operation in southeastern Ukraine, the former officials who held high posts under Yanukovych moved to us,

початку антитерористичної операції на південному сході України колишні чиновники, що обіймали за Януковича високі пости,

The most interesting information about human rights in Southeastern Ukraine.

Найцікавіша інформація про права людини на південному сході України.

it will definitely help solve problems in southeastern Ukraine.

то це піде на користь вирішення проблеми на південному сході України.

It is clear that the epicenter of this threat now is located in southeastern Ukraine.

Ясно, що епіцентр цієї загрози нині знаходиться на південному сході України.

As the armed conflict began in southeastern Ukraine, Donbass was on the verge of a humanitarian catastrophe.

З початком збройного протистояння на південному сході України Донбас опинився на межі гуманітарної катастрофи.

The majority of respondents- 42.9% see events taking place in southeastern Ukraine as covert aggression from Russia.

Більшість опитаних- 42,9%- розцінюють події, які відбуваються на південному сході України, як приховану агресію з боку Росії.

The majority of respondents- 42.9% see events taking place in southeastern Ukraine as covert aggression from Russia.

Більшість опитаних- 42,9%- вважають події, що відбуваються на південному сході України прихованою агресією з боку Росії.

The practical implementation of this law is fraught with the serious escalation of the situation in southeastern Ukraine.

Практичне застосування цього закону загрожує ризиками серйозної ескалації обстановки на Південному Сході України.

It goes without saying that it is essential to support any efforts for achieving peace in southeastern Ukraine.

Безумовно, потрібно підтримувати будь-які зусилля, спрямовані на досягнення миру, в тому числі на південному сході України.

it would definitely benefit resolving the situation in southeastern Ukraine.

це точно піде на користь вирішенню проблеми на південному сході України.

We are- and I underscore this- not at all inclined to repeat the so-called Crimea scenario in southeastern Ukraine.

Ми зовсім не схильні вести справу до повторення так званого«кримського сценарію» на південному сході України.

After the assassination of Alexander Zakharchenko, the potential“vacuum of power” created a real risk of total destabilisation in southeastern Ukraine.

Після вбивства Олександра Захарченко в умовах імовірного вакууму влади існував реальний ризик тотальної дестабілізації ситуації на Південному Сході України.

Earlier acting head of the Republic of Crimea Sergey Aksyonov banned mass actions until June 6 over the events in southeastern Ukraine.

Глави самопроголошеної республіки Крим Сергій Аксьонов заборонив проведення в регіоні масових акцій до 6 червня у зв'язку з подіями на південному сході України.

Numerous media reports alleged that the aircraft had most likely been hit by a missile while flying over a conflict area in southeastern Ukraine.

Згідно з численними припущеннями, літак був збитий ракетою під час польоту над зоною збройного конфлікту на південному сході України.

The coup d'état, the war in southeastern Ukraine, mass political repressions,

Державний переворот, війна на Південному Сході України, масові політичні репресії,

political forces in southeastern Ukraine should show a willingness to compromise

політичні сили, які на Південному Сході діють, мають виявляти схильність до компромісу

There is yet another reason for the purge in southeastern Ukraine: the significant shale gas reserves in Luhansk

Є ще одна причина зачистки на Південному Сході України- значні запаси сланцевого газу в Луганську

The military spies posted physical threats on social media against Yanukovych allies in southeastern Ukraine to bolster Moscow's claim that radical Ukrainians were inciting violence against Russians in the region.

Військові шпигуни також постили в соціальній мережі фізичні погрози прибічникам Януковича на південному сході України, щоб підкріпити твердження Москви про те, що радикальні українці підбурювали насильство проти росіян у регіоні.

Військові шпигуни публікували погрози фізичної розправи на соціальних медіа проти союзників Януковича на Південному Сході України, виконуючи вимоги Москви у створенні враження, що радикальні українці підштовхували до насильства проти росіян у регіоні.