IN THE COLLECTIONS - переклад на Українською

• в колекціях
• у фондах
• у збірках
• в збірниках
• в колекції

Приклади вживання In the collections Англійська мовою та їх переклад на Українською

graphic works are in the collections of the museum as well as large collections..
графічні твори мають в своїх збірках музеї а також крупні колекції.

In the collections of world brands, not only clothes,
У колекціях світових брендів представлена не тільки одяг,

In the collections of men\'s youth shirts of our online store you can find fitted youth shirts,
У колекціях чоловічих молодіжних сорочок нашого інтернет-магазину ви можете знайти приталені молодіжні сорочки,

In the collections of the brand are business,
У колекціях бренду- ділові,

Her work appears in the collections of the National Gallery of Canada,
Її роботи є у колекціях Національної галереї Канади,

In the collections of the next seasons the designer continues exploiting color blocking and decorative elements- colorful fur and ostrich feather.
У колекціях наступних сезонів дизайнерка продовжує використовувати color blocking і декоративні елементи- кольорове хутро, а також страусине перо.

only a few of them are in the collections of British collectors.
лише деякі з них знаходяться в зборах британських колекціонерів.

is an infrequent guest in the collections of aquarists.
є нечастим гостем у колекціях акваріумістів.

but a few of them are in the collections of friends and the artist himself.
але чимало- у колекціях у друзів та в самого митця.

I wonder if you are watching the movie that appears in the collections?
цікаво, чи дивитеся ви то кіно, яке фігурує в вибірках?

it's a topic that is often referenced in the collections of the designers there.
себе із пострадянською нацією, і на цю тему часто посилаються дизайнери у своїх колекціях.

is currently stored in the collections of the Ateneum Art Museum in Helsinki.
на даний момент зберігається в колекційних фондах Художнього музею Атенеум в Гельсінкі.

use of information inherent in the collections.
використанню інформації, яка міститься у колекціях.

it is inherent in the collections of 2011 Yves Saint Laurent and Valentino.
багато інші модні бренди, він властивий колекції 2011 року Yves Saint Laurent і Valentino.

which soon included them in the collections of dance pop"Move ass!
які незабаром включили їх у збірники танцювальної поп-музики«Рухай попою!

Look at a lot of options in the collections of the new season,
Подивіться на безліч варіантів в колекціях нового сезону,

There you can see the holographic copies of the most valuable items stored in the collections of the National Kiev-Pechersk Historical and Cultural Reserve as well as in the National Museum of History of Ukraine.
На ній представлені голографічні копії найцінніших предметів, що зберігаються у фондах Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника та Національного музею історії України.

As noted, the idea of the festival was born out of the fact that in the collections of the Botanical garden of Tbilisi preserves ancient
Як зазначається, ідея заснувати фестиваль народилася з того факту, що в колекціях ботанічного саду Тбілісі зберігаються стародавні

In the collections Hommages(1950), To Be Able to Say Everything(1951),
У збірках«Присвята»(1950),«Зуміти все сказати» і«Фенікс»(обидві 1951)

Examples of his work can be found in the collections of the Haggin Museum in Stockton,
Його роботи можна знайти в колекціях Музею Хаггіна в Стоктоні, Каліфорнія,