СВОЇ КОЛЕКЦІЇ - переклад на Англійською

• their collections

Приклади вживання Свої колекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музеї починають оцифровивать свої колекції і пам'ятники культури минулого,
While museums start to digitize their collections and past times?

Справа в тому, що дизайнерські будинки представили свої колекції, в яких навіть casual моделі виглядають досить яскраво
The fact that the design houses presented their collections, in which even casual models look bright

Відомий американський дизайн-салон дає можливість дизайнерам різних країн світу показувати свої колекції на високому рівні,
the most creative designers of Europe, Asia and the USA giving them opportunity to present their collections on a high level,

вивчають та демонструють свої колекції на користь громадськості.
and display their collections for the benefit of the public.

змогу розвинути свої компанії, вдосконалити систему ведення бізнесу та представити свої колекції на міжнародній платформі International Fashion Showcase під час London Fashion Week.
to improve running of their businesses and to present their collections in International Fashion Showcase within London Fashion Week.

вивчають та демонструють свої колекції на користь громадськості.
and display their collections for the benefit of the public.

збирають монети різних періодів, так і новачки, які тільки недавно почали поповнювати свої колекції.
collecting coins of various periods, and newcomers have only recently begun to replenish their collections.

це незмінно притягує любителів ювелірних прикрас, хто любить поповнювати свої колекції виробами з самими ефектними натуральними вставками.
it always attracts lovers of jewelry who loves to replenish their collection of products with the most spectacular natural accents.

Сандерс продовжував регулярно показувати свої колекції на Лондонському тижні моди до 2008 року, коли він вирішив привезти свою колекцію на Нью-Йоркський тиждень моди(New York Fashion Week), назвавши цей переїзд природним розвитком.
His collections had been featured almost regularly at the London Fashion Week until 2008 when he decided to take his collections to New York Fashion Week in a move he described as"a natural progression".

Лілія Пустовіт упродовж усіх 30 сезонів представляла свої колекції в рамках Ukrainian Fashion Week, саме її показом останні декілька років розпочинається головна модна подія країни.
Liliya Poustovit has been presenting her collections within Ukrainian Fashion Week for all the 30 seasons. Moreover, for several last seasons her fashion shows have been opening the main fashion event of the country.

Кареніна визнає, що її успіх багато в чому залежав саме від того, що вона демонструвала свої колекції в Європі на різних заходах, таких, як Pitti, а не від тижнів моди в Києві.
Karenina admits that her wholesale success owes largely to the fact that she took her collections to Europe for events like Pitti, more so than fashion week in Kiev.

КАВ'ЯР ГАУЧО почав представляти свої колекції на тижні моди Mercedes-Benz в Берліні з сезону осінь/зима 09/10.
KAVIAR GAUCHE has been showing its collections at the Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin since autumn/winter 09/10.

випускаючи свої колекції, в свій час, не особливо піклуючись про публічності.
releasing his collections in his own time with little concern for publicity.

випускаючи свої колекції, в свій час, не особливо піклуючись про публічності.
releasing his collections in his own time with scant concern for publicity.

сам бренд показує свої колекції в Ліоні та Парижі,
the brand itself displays its collections in Lyon and Paris,

Вони сподівалися, що, врятувавши свої колекції сувоїв і в такий спосіб вберігши слова, які виражали їхні вірування та прагнення(себто в прямому сенсі ховаючи ці слова, доки загроза не мине), вони наблизять час, коли послання юдеїв і юдаїзму до народів світу знову буде почуто.
They hoped that by saving their collections of scrolls and thereby the words that expressed their beliefs and aspirations of centuries--by literally hiding those words, that is, until the terror had passed--the time would yet come when the message of the Jews and of Judaism to the nations of the world might be heard again.

міжнародному заході, в якому з кожним роком видатний дизайн трикотажу демонструє свої колекції.
an international event in which every year the excellence of Knitwear Design showcase their collections.

виставковому майданчику модного світу, а й висловив переконання, що Тижні моди багатьох країн матимуть за честь запросити українських дизайнерів продемонструвати свої колекції на їхніх подіумах.
world-known fashion exposition but also expressed his certitude that fashion weeks worldwide will be proud to invite Ukrainian designers to present their collections within their schedule.

Картина була куплена для своєї колекції Олександром Третім, майбутнім імператором.
The painting was purchased for his collection by Alexander the Third, the future emperor.

Її він вважає“найгарнішою книжкою у своїй колекції”.
It was'the best book in his collection'.