IN THE COSMOS - переклад на Українською

• в космосі
• у всесвіті
• у космології

Приклади вживання In the cosmos Англійська мовою та їх переклад на Українською

making sure you are sufficiently evolved to be let loose in the Cosmos.
індивідуума і будьте впевнені, що ви досить розвинені, щоб бути вільними в Космосі.

Somewhere in the cosmos, perhaps, some intelligent life is watching”,
Десь у космосі, може бути, розумне життя"- сказав

If mind emerged once in the cosmos, I thought, it will surely, over the course of eternity, emerge again.
Якщо розум виник колись у космосі, то без сумнівів він знову з'являється протягом вічності.

Somewhere in the cosmos, perhaps, intelligent life might be watching these lights of ours,
Десь у космосі, можливо, розумне життя спостерігає за вогнями нашого і гадає,

Somewhere in the cosmos, perhaps intelligent life might be watching these lights of ours,
Десь у космосі, можливо, розумне життя спостерігає за вогнями нашого і гадає,

Somewhere in the cosmos there may be intelligent life that could be seeing these lights of ours, aware of what they mean.
Десь у космосі, можливо, розумне життя спостерігає за вогнями нашого і гадає, що ж вони означають.

Somewhere in the cosmos, perhaps, intelligent life may be watching these lights of ours,
Десь у космосі, можливо, розумне життя спостерігає за вогнями нашого і гадає,

Somewhere in the cosmos there may be intelligent life that could be seeing these lights of ours,
Десь у космосі, ймовірно, розумне життя може спостерігати за цим нашим світлом, намагаючись усвідомити,

an invisible substance that seems to form a shroud around every galaxy in the cosmos.
невидимої субстанції, яка, ніби утворює пелену навколо кожної галактики у космосі.

Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos.
Крістіан Отт, астрофізик у Каліфорнійському технологічному інституті, намагався зрозуміти, як такі дивні сутності, як чорні діри, можуть виникати у космосі.

there are millions of those asteroids… floating around in the cosmos like a virus.
існують мільйони таких астероїдів, що блукають космосом, неначе вірус.

also for all the living beings in the Cosmos, for all the Universe.
і для всіх живих істотв космосі, для всього Всесвіту.

the structure formation in the cosmos was washed out,
структурованість космосу стала більш розмитою,

twinkling stars in the cosmos.”.
мерехтливі зірки космосу»(5).

yang philosophy of balance and harmony in the cosmos.
ян- філософії балансу та гармонії у космосі.

yang philosophy of balance and harmony in the cosmos.
ян- філософії балансу та гармонії у космосі.

When particles(protons) with high energy- from violent events in the cosmos like supernovae and quasars hit the Earth's atmosphere,
Коли частки(протони) з високою енергією- наслідок бурхливих подій в космосі начебто наднових і квазарів- потрапляють в атмосферу Землі,

Vicente Aleixandre won in 1977“for a creative poetic writing which illuminates man's condition in the cosmos and in present-day society,
У 1977 р. Вісенте Алейксандре отримує Нобелівську премію з літератури"за видатну поетичну творчість, яка відображає становище людини в космосі і сучасному суспільстві

in history and in the cosmos.
в історії та у всесвіті».

X-ray telescopes tend to see the most energetic dynamos in the cosmos, such as active galaxies,
рентгенівських телескопів, як правило, щоб побачити найбільш енергійні динамо в космосі, таких як активні галактики,