IN THE CRADLE - переклад на Українською

• в колисці
• у люльці
• в люльку

Приклади вживання In the cradle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cycle of operation is designed so that after the final proofing of the test pieces is placed in the cradle of the cabinet, the sensor switches on the conveyor drive, which moves one step
Цикл роботи розрахований так, що після укладання в люльку шафи остаточної розстойки тістових заготовок датчик включає привод конвеєра,

in the car seat, not in the cradle, if such an option would be good for you.
можна провозити дитини в автокріслі, а не в колисці, якщо такий варіант буде для вас зручніше.

other Christians- who have survived in the cradle of Christianity.
інших християн, яким вдалося вижити в колисці християнства.

The baby in the womb, the infant in the cradle, the toddler in the play pen,
Що в утробі, немовля у колисці, дитина у дитячому манежі,

The presence of foreign troops in the cradle of Islam is, for him,"the latest the religion in its 14-century history.">
Присутність іноземних військ у колисці ісламу в очах бін Ладена є"останньою

other Christians- who have survived in the cradle of Christianity.
інших християн, що досі живуть у цій колисці християнства.

a strategic vision of its state in the cradle of European peoples.
й стратегічним баченням своєї держави в колисці європейських народів.

the 6 pendulum stirrer in the cradles of the final proof cage,
маятниковий укладальник 6 заготовок в люльки шафи кінцевого вистоювання,

Came,- lying in the cradle?
Прийшов,- в колисці лежиш?

You cannot stay in the cradle forever.'.
Але не можна вічно жити в колисці».

Taste of fame they have learned in the cradle….
Смак слави вони дізналися ще в колисці….

None spoke in the cradle, except three.
У сесійній залі не було жодного сидячого, окрім трьох….

An important element of the new model of national policy was an attempt to transform Volhynia in the"cradle of the Polish-Ukrainian agreement.
Важливим елементом нової моделі національної політики стала спроба перетворити Волинь на«колиску польсько-українського порозуміння».

Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked
Перевірте чи пристрій добре вставлено у підставку- гніздо. Чи підставку- гніздо правильно з' єднано зкомп' ютером.

Bed to the cradle in the form of Moses baskets.
Постіль для колиски у вигляді кошика Мойсея.

Please note that the cradle in the plane has a weight limit.
Зверніть увагу:, що люлька в літаку має ліміт ваги.

Born the son of God in the cave the cradle for him.
Народився Божий син в печері колискою для нього.

The cocoon pod system is a detachable seat in which the cradle is built.
Система cocoon pod- розстібати сидіння, в яку вбудовано люлька.

INSERT the cradle in the CD slot
ВНИЗУЙТЕ кредл у слот для компакт-дисків,

Bed and table linens- Linen for a cradle in the form of Moses basket.
Постільна та столова білизна- Постіль для колиски у вигляді кошика Мойсея.