IN THE DEPTH - переклад на Українською

• в глибині
• на глубине
• в глибину

Приклади вживання In the depth Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the depth of winter I finally learned that in me there is an invincible summer.”.
У глибині зими я нарешті зрозумів, що всередині мене таїться нескінченне літо».

As we completely and profoundly experience the Resurrection of Christ in the depth our heart, our existence shall favorably impact upon all humanity
Проживаючи Воскресіння Христа у глибині нашого серця, наше буття буде сприятливо впливати на все людство

In the depth off winter, I have found that there is within me an invincible summer.".
У глибині зими я нарешті зрозумів, що всередині мене таїться нескінченне літо».

And their single"In the Depth" became the soundtrack for the serial"Kyiv Day and Night".
А їх сингл«На глибині» став саундтреком до серіаліті«Київ вдень і вночі».

because the commandment of peace is inscribed in the depth of the religious traditions we represent.
тому що заповідь миру глибоко вписана у релігійних традиціях, які ми представляємо».

The size of discs(620 mm) and the own weight of the machine allow cultivation in the depth of up to 16 cm.
Розмір дисків(620 мм) та вага агрегату дозволяє обробіток ґрунту на глибину 16 см.

Appliances meditation: Imagine a small lake, which is reflected in the depth of the star.
Техніка медитації: уявіть себе невеликим озером, у глибині якого відображається зірка.

which Anatoly Ivanovich fished out from somewhere in the depth of his tent.
який Анатолій Іванович виловив звідкись із глибини свого намету.

the track of rash silver fish which have flashed by somewhere in the depth….
на слід стрімких сріблястих риб, що промайнули десь у глибині….

in other words the inner world which exists in the depth of us all.
дипломатія відходять на інший план, світу, який існує у кожного з нас там, на глибині.

effort it took, and in the depth of insight into the brand's DNA.
обсягом роботи й глибиною проникнення до ДНК бренда.

from shallow all-area undercut to deep loosening in the depth of up to 35cm.
від неглибокого підрізання по всій площі і до глибокого розпушення на глибину до 35 см.

Oil, in turn, differ in their category in the depth of penetration into the wood.
Масла у свою чергу відрізняються в своїй категорії за глибиною проникнення в дерево.

From the dark room in the depth of the museum droning of a cervine horn was heard- now in him my contemporary blew,
З темного приміщення в глибині музею пролунало протяжливе гудіння оленячого рогу- зараз в нього дув мій сучасник,

In the depth of his essence he has broken- not in words only,
Він в глибині своєї істоти, не на словах тільки, а на ділі, розірвав всякий зв'язок з громадянським порядком

This unique object of nature hidden in the depth of the north-eastern slope of the Ai-Petri array,
Цей унікальний об'єкт природи захований в глибині північно-східного схилу Ай-петрінського масиву,

the family is locked in a country house in the depth of the wood in an environment of the ruthless sectarians who decided to return the gone member of the sect.
сім'я виявляється замкнутою в заміському будинку в глибині лісу в оточенні безжальних сектантів, які вирішили повернути зниклого члена своєї секти….

there remains a stratum in the depth of their souls which is shaped by Orthodoxy.
залишається в глибині душі шар, що формується православ'ям.

where, in the depth of our being, we are one with God,
де, в глибині нашого буття, ми єдині з Богом,

the hair follicles remain intact in the depth of the skin and capable of new hair growth.
волосяні фолікули залишаються в глибині шкіри недоторканими і здатними до нового росту волосся.