IN THE DETERMINATION - переклад на Українською

• при визначенні
• у визначенні

Приклади вживання In the determination Англійська мовою та їх переклад на Українською

This leads to an inherent uncertainty in the determination of the theoretical"expectation value"(what you would get if you could average over an ensemble of universes)
Це призводить до неминучої невизначеності при визначенні теоретичного“очікування значення”(те, що ви отримаєте, якщо ви могли

This implies that, in the determination of inequality, the distribution of real assets must be more important at low levels of development while the distribution of human capital must become more important at high levels of development.
Тут мається на увазі, що у визначенні нерівності розподіл реальних активів є більш важливим на низьких рівнях розвитку, в той час як розподіл людського капіталу повинен стати більш важливим на високих рівнях розвитку.

Immediately transfer it to the vessel, previously brought to the temperature of 15-22° and allow it to stand at this temperature for at least 24 hours before being used as a seed in the determination.
Відразу ж перенесіть його в посудину, попередньо доведений до температури 15-22 ° і дайте постояти при цій температурі не менше доби перед використанням в якості затравки при визначенні.

as it would not be necessary in the determination of blood group of patients.
так як не буде необхідності у визначенні групи крові пацієнтів.

Immediately transfer it to a vessel previously adjusted to a temperature of 15-22° and allow it to stand at this temperature for at least 24 hours before use as a primer in the determination.
Відразу ж перенесіть його в посудину, попередньо доведений до температури 15-22 ° і дайте постояти при цій температурі не менше доби перед використанням в якості затравки при визначенні.

impartial treatment in the determination of guilt and assignment of punishment.
неупереджене ставлення при визначенні його вини та при призначенні йому покарання.

as well as other water-containing substance in the determination of moisture.
олійних культур, а також інших вологовмісних речовин при визначенні вологості.

therefore the total amount of currency must be a major factor in the determination of the total volume of deposits that can be created through the lending operations of the banks.
сукупна маса грошей повинна бути головним фактором при визначенні сумарного обсягу депозитів, які можуть бути створені за допомогою кредитних операцій банків.

Its use is the most effective in the determination of tariffs for telecommunication services,
Його використання дає найбільший ефект при визначенні тарифів на телекомунікаційні послуги,

The goal of studying the figure of the earth consists in the determination of the true coordinates of points on the earth's surface
Завдання вивчення Ф. З. полягає у визначенні дійсних координат точок земної поверхні,

Changes in the determination and classifications of statistical information related to products of the ICT sector issued by WPIIS
Проаналізовано зміни визначень і класифікацій статистичної інформації, що стосуються продукції сектора ІКТ, вироблені WPIIS

National representation participates in the realisation of legislative power, in the determination of government revenues
Народне представництво бере участь у здійсненні законодавчої влади, у встановленні державного розпису доходів

since there is a variance in the determination of the transaction amount,
існує варіативність визначення суми операції,

each of these categories of information is part of the evidence to be considered in the determination of the criminal charge, the inspectors is in fact a part of the criminal procedure.">
кожна категорія інформації є частиною доказу, який береться до уваги при визначенні кримінального обвинувачення,

which provides in Article 10 that“in the determination of his civil rights and obligations
Загальної декларації прав людини, яка у статті 10 передбачає, що при визначенні своїх цивільних прав

playing a critical role in the determination of the political agenda
грає вирішальну роль у визначенні політичного порядку денного

this provision lays down that judges should be associated in the determination of the overall judicial budget
це положення наголошує, що судді мають бути задіяні у визначенні загального судового бюджету

used in the determination normative monetary valuation of land,
що використовується при визначенні нормативної грошової оцінки землі,

Known or believed to be interested in the determination of the issue.
Або заінтересовані в результаті виконання рішення.

Detailed explanations of Muslim prayer time calculation rules can be found in The Determination of Salaat Times by Dr. Monzur Ahmed.
Детальні пояснення правил розрахунку часу намазу можна знайти в статті The Determination of Salaat Times доктора Монсура Ахмеда.