IN THE DISCUSSIONS - переклад на Українською

• в обговореннях
• у дискусіях
• в обговоренні

Приклади вживання In the discussions Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the discussions on the national question that unfolded in the General Council in the spring of 1866,
У дискусії, що розвернулася в Генеральній раді навесні 1866 з національного питання,

Do not be afraid to openly express your views and participate in the discussions, even if you only have got a job.
Не бійтеся відкрито висловлювати свою думку і брати участь в дискусіях, навіть якщо ви тільки влаштувалися на роботу.

The program harmoniously combined the theory with the practice- besides lectures students took part in the discussions, prepared creative projects,
Програма гармонійно поєднала теорію з практикою- окрім лекцій, студенти приймали участь у обговореннях, готували креативні проекти,

A special focus during the event will be made in the discussions on the involvement of civil society
Окремий фокус під час заходу буде зроблено на дискусії щодо залучення громадянського суспільства

He took an active part in the discussions and voted for the significant laws in the field of finance,
Брав активну участь в обговорені і голосуванні за вагомі закони в галузі фінансів,

Another topic raised in the discussions by the conference participants concerns the safety of the fleet.
Ще одна тема, яку порушували в дискусіях учасники конференції, стосується збереження вагонного парку.

Huiyuan was on two occasions invited by the dictator Huan Xuan to take part in the discussions about the status of the clergy and Huiyuan defended the independence of the clergy.
Хуейюань був двічі запрошеним до диктатора Хуань Сюаня для дискусії про статус духовенства і Хуейюань захищав незалежність духовенства.

Participants in the discussions differed on whether the rejection of nuclear weapons was the right decision.
Учасники обговорень розійшлися в думках, чи була відмова від ядерної зброї правильним рішенням.

During the whole process of the regional development strategy devising it is important to involve citizens in the discussions and the process of decision-making.
Протягом всього процесу розробки стратегії розвитку регіону важливо залучати громадян до обговорення та до участі у прийнятті рішень.

shall not participate in the discussions or in the decisions of the Court.
не братиме участі в дискусіях або в рішеннях Суду.

without participating in the discussions.
не беручи участі в дискусіях.

her responsibility is to discern the will of God as manifested in the discussions of the group.
обов'язок- визначити волю Бога, яка проявляється в дискусіях групи.

share your thoughts in the discussions.
діліться своїми думками в дискусіях.

(c) The Director-General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at such conferences of revision.
(c) Генеральний директор і призначені ним особи беруть участь в обговоренні питань на цих конференціях без права голосу.

and curses in the discussions of Ukrainian politics in Russia only two surnames were always mentioned in the positive context: Medvedchuk and Boyko.
звинувачень та прокльонів в обговореннях української політики в Росії в позитивному контексті весь час згадували два прізвища: Медведчук і Бойко.

In the discussions that are being broadcast on various television shows,
У дискусіях, котрі ведуться на різних телевізійних шоу,

As was already pointed out in the discussions at the MinFin's working group(and communicated to the authors) neither Moldovan,
Як уже зазначалося в обговореннях робочої групи Мінфіну(і було передано авторам дослідження),

abroad took part in the discussions- Ukrainian ministers,
закордону взяли участь у дискусіях, зокрема українські міністри,

As noted in the discussions of cookies and web beacons(see above),
Як зазначено в обговореннях файлів cookie і веб-маяків,

In the discussions that lead to various television shows,
У дискусіях, які ведуть на різних телевізійних шоу,