Приклади вживання In the elaboration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Organize events, take part in debates and assist in the elaboration of policies about Higher Education
Компанія innoWi GmbH допомагала FH Bremerhaven в заявці на патент та у розвитку співпраці з BG.There highlighted the key issues of regional economic growth requiring an in-depth studying and consideration in the elaboration of strategies for sustainable development of the regions.
Визначено ключові проблеми регіонального зростання, що потребують більш поглибленого дослідження та врахування при розробці стратегій сталого розвитку регіонів.Geomorphologic investigation on the basis of remote sensing data in the elaboration of the State Geomap-200.
Геоморфологічні дослідження на основі матеріалів дистанційного зондування Землі при створенні Держгеолкарти-200.takes part in the elaboration and realization of international programs and projects.
бере участь у розробці й реалізації міжнародних програм і проектів.To participate in the elaboration of the provisions of the current laws,
Участь в опрацюванні положень чинних законів,Defense Council of Ukraine Oleksandr Danylyuk has invited members of the American Chamber of Commerce in Ukraine to participate in the elaboration of a new National Security Strategy of Ukraine.
оборони України Олександр Данилюк запросив членів Американської торговельної палати в Україні взяти участь у розробці нової стратегії національної безпеки.Participation in the elaboration of state personnel policy,
Участь у формуванні державної кадрової політики,assisted Ukraine in the elaboration of new draft laws on IP rights.
допомагає Україні у розробці нових законопроектів щодо прав інтелектуальної власності.Develops and participates in the elaboration of draft laws of Ukraine,
Розробляє та бере участь у розробленні проектів законів України,independent way in the elaboration of his doctoral thesis,
тренує інтенсивно і незалежно один від одного в підготовці його докторської дисертації,It was an outcome of these two errors that Böhm-Bawerk in the elaboration of his theory did not entirely avoid the productivity approach which he himself had so brilliantly refuted in his critical history of the doctrines of capital and interest.
Наслідком цих двох помилок стало те, що, розробляючи свою теорію, Бем-Баверк неповністю уникнув продуктивного підходу, так блискуче спростованого ним самим у його критичної історії теорій капіталу і відсотка.Subsequently, the USOA members actively participated in the elaboration of the Law of Ukraine“On valuation of property,
And not to discredit the worthy activities carried out by many comrades in the elaboration of cooperative projects,
Не дискредитуючи вартісну діяльність, що провадиться багатьма товаришами в розробці спільних проектів,connected to the inclusion of non-profit organisations in the elaboration of the updated Action Plan
спрямовані на включення громадських організацій в розробку оновленого Плану дій,Concerning the use of Smart Specialisation in Ukraine, this tool is considered as a priority for application in the elaboration of regional development strategies
Стосовно використання of FGM is needed, and in this regard, the importance of giving the issue due consideration in the elaboration of the post-2015 development agenda.
закликає приділити належну увагу цій проблемі при розробці порядку денного в галузі розвитку на період після 2015 року.the full restoration of powers of the delegation of the Federal Assembly of the Russian Federation and">the possibility for its participation in the elaboration and adoption of decisions of the Assembly.".
можливість її участі у виробленні і прийнятті рішень Асамблеї».building the formation of a more strategic vision in the elaboration of projects for different platforms
побудова формування більш стратегічного бачення при розробці проектів для різних платформwho participated in the elaboration of the draft law,
який брав участь в опрацюванні проекту закону,
