IN THE EMERGENCE - переклад на Українською

• у виникненні
• у появі
• у становленні

Приклади вживання In the emergence Англійська мовою та їх переклад на Українською

These data allow us to control the conformity of the dimensions of the wires to the norms in the emergence of new engineering objects which pass near
Ці дані дозволяють контролювати відповідність габаритів проводів нормам при появі нових інженерних об'єктів поблизу

Meanwhile, lawyers see in the emergence of a new profession a real opportunity to improve the situation.
Тим часом юристи бачать в появі нової професії реальні можливості поліпшити ситуацію.

The low-cost airline EasyJet has played an important role in the emergence of Slovenia on the map of the most famous tourist sites, to which flights are operated regularly.
Лоукостер Easyjet зіграв важливу роль в появі Словенії на мапі відомих туристичних об'єктів, куди виконуються регулярні рейси.

This deal will undoubtedly result in the emergence in Ukraine of a strong player acting on the unified platform of two banks.
Угода, безсумнівно, призведе до появи в Україні сильного гравця на об'єднаній платформі двох банків.

In the IOC thought that the Deputy Prime Minister involved in the emergence in Russia of a doping system, which was controlled at the state level.
У МОК вважають, що віце-прем'єр причетний до появи в Росії допінгової системи, яка контролювалася на державному рівні.

This is reflected in the emergence of the working models of engines operating on biological
Це знайшло вираження в появі робочих моделей двигунів, що працюють на біологічному

Because of the constant cleaning of skin is destroyed her upper protective layer, resulting in the emergence of bacteria leads to a rapid inflammation of the skin.
Через постійну чистки шкіри руйнується її верхній захисний шар, внаслідок чого поява бактерій призводить до швидкого запалення шкіри.

What is the cause of the apparent rapid diversification of multicellular animal life around the beginning of the Cambrian, resulting in the emergence of almost all modern animal phyla?
Що є причиною очевидного швидкого урізноманітнення багатоклітинного життя тварин приблизно на початку кембрію, внаслідок чого виникли майже всі сучасні типи тварин?

Hegel defined quality as a logical category constituting the initial stage in the cognition of things and in the emergence of the world, as well as the immediate character of an object's being.
Гегель визначав якість як логічну категорію, що складає початковий ступінь пізнання речей і становлення світу, як безпосередню характеристику буття об'єкта.

Research on nuclear technology contributes to progress, which has resulted in the emergence of new types of nuclear weapons in Russia in a short period of time.
Дослідження ядерної техніки сприяють прогресу, внаслідок чого за короткий проміжок часу в Росії з'явилися нові види ядерної зброї.

are recommended for use in the emergence of malignant tumors.
рекомендують застосовувати при виникненні новоутворень злоякісного характеру.

which has long been a leader in the emergence of controversial legal issues.
розвивається- вже давно є лідером з виникнення спірних юридичних питань.

Seeger was a key figure in the folk music revival in the USA in the mid-20th century and in the emergence of protest music.
Сіґер вважається ключовою фігурою у відродженні народної музики в США в середині XX століття і в появі музики протесту.

age is not a major factor in the emergence of joint pain.
вік не є головним чинником виникнення болю у суглобах.

Research on the different levels of the central nervous system elucidates their function in the emergence and maintenance of emotional states.
Вивчення різних рівнів центральної нервової системи дозволить з'ясувати їхня роль у формуванні й регуляції емоційних станів.

This Ukrainian national renaissance in 1917 resulted in the emergence of an enormous number of people who were prepared to die for an allegedly nonexistent state.
Цей український національний ренесанс призвів до того, що станом на 1917 рік з'явилася величезна кількість людей, готових помирати за нібито не існуючу державу.

In addition, imagination plays a very important role in the emergence of technical inventions
Крім того, уява відіграє дуже важливу роль в появі технічних винаходів

Disease"glossalgia" refers to the category of polytheological diseases, in the emergence of which can not be identified as the leading cause,
Захворювання«глосалгія» відноситься до категорії полиэтиологических захворювань, у виникненні якого не можна виділити провідну причину, і найчастіше дана патологія

The government of Ukraine is not interested in the emergence of new effective anti-corruption organs
Українська влада не зацікавлена у появі нових ефективних антикорупційних органів та робить все,

about how the“love triangle” emerged, in the emergence of which her husband, gynecologist,
заплутану історію їх відносин, про те, як склався«любовний трикутник», у виникненні якого її чоловік, гінеколог,