IN THE FILM INDUSTRY - переклад на Українською

technical merit in the film industry.

технічні заслуги у кіноіндустрії США.

use of innovative strategies in the film industry.

використання інноваційних стратегій у кіноіндустрії.

high activity in the film industry turned out to be extremely rare compared to the more common trend of very popular actors and actresses, whose fame lasts a year or less.

висока активність в кіноіндустрії дуже рідкісні порівняно з поширеністю акторів і актрис, слава яких триває рік і менше.

And if we still accept the chroma key in the film industry as a certain form of deception,

І якщо хромакей в кіноіндустрії- це певна форма обману, що ми його все одно приймаємо,

high activity in the film industry turned out to be extremely rare compared to the more common trend of very popular actors

висока активність в кіноіндустрії виявилися вкрай рідкісні в порівнянні з поширенішою тенденцією дуже популярних акторів і актрис,

Despite the fact that film dubbing has become a widespread practice in the film industry since the late 1920s,

Незважаючи на те, що озвучування фільмів стало повсюдною практикою в кіноіндустрії з кінця 1920-х років,

spoiling her reputation in the film industry, resulting in Judd lost the opportunity to play a number of roles,

зіпсувавши її репутацію в кіноіндустрії, в результаті чого Джадд позбулася можливості зіграти ряд ролей,

they reflect on their first jobs in the film industry.

згадати їх першу роботу в кіноіндустрії.

For the exhibition, the curatorial team- the Agency of cultural management Port-- learned first hand about how the FESTIVAL was created, who invented it and what was happening in the film industry in Odessa to the ground of the festival.

Для створення експозиції, кураторська команда дізналася з перших вуст про те, як створювався ОМКФ, хто його придумав і що відбувалося в кіноіндустрії в Одесі до фестивалю.

This is the time when after a depression in the film industry, new co-production projects are on the rise,

Це час, коли після депресії в кіногалузі, з'являються копродукції, народжуються нові продюсерські агенції,

while Goulder had been in the film industry.[1] From 2013 to late 2014, the duo released demos of songs"Think" and"Tropea.

працювала у лісах Борнео, а Гулдер- у кіноіндустрії.[1] З 2013 по кінець 2014 року дует випустив демо пісень«Think» і«Tropea».

including those in the film industry, showing the most interesting works of young Ukrainian filmmakers.

зокрема й у кінематографі, демонструючи найцікавіші роботи молодих українських режисерів.

Mulan can be included in the list of the most expensive films not only in 2020 but also in the film industry as a whole, with an impressive budget of even $290 million.

Мулан» може увійти до списку найдорожчих фільмів не тільки 2020 року, а й кіноіндустрії в цілому зі значним навіть за голлівудськими мірками бюджетом на рівні 290 млн.

Mr. Shapiro has been working in the film industry for a decade after having studied documentary and film production at Clark University where

Джей Шапіро працює в кіноіндустрії протягом останнього десятиріччя після того, як він вивчав виробництво документальних й ігрових фільмів в Університеті Кларка,

was“paying tribute to his accomplishments in the film industry which have nothing to do with his political opinions

віддаючи належне його досягнень в кіноіндустрії, які не мають нічого спільного з його політичними поглядами

gender balance in the film industry and equal opportunities- all these topics became a part of the interesting industrial program of OIFF 2019.

ко-продукція країн, ґендерний баланс в кіноіндустрії та рівні можливості- всі ці теми стали складовими цікавої індустріальної програми ОМКФ 2019.

in the theater or in the film industry, work in show business,

у театрі або в кіноіндустрії, робота в шоу-бізнесі,

where he worked at a number of jobs, some of them in the film industry, before returning to England in 1933.[1] He entered the

де працював здебільшого на технічних посадах у кіноіндустрії. Повернувся до Англії в 1933 році.[1]

others involved in the film industry would be eligible for awards which do not have the word"British" in the title.

актори та інші, які беруть участь у кіноіндустрії, матимуть право на отримання премій, у яких немає слова«британські» в заголовку.

Ukraine(generalization of practice and legislation of copyright in the film industry), engaged in development of regulations for government's activities in the field of cinematography.

законодавства з питань захисту авторських прав у сфері кінематографії), займалася розробкою нормативних документів, які регулюють діяльність в сфері кінематографії..