РОЛЬ У ФІЛЬМІ - переклад на Англійською

• role in the film
• role in the movie

Приклади вживання Роль у фільмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона отримала визнання в ролі актора за її роль у фільмі"Ne le dis à personne"(Не кажи нікому).
She gained recognition as an actor for her role in the movie Tell No One(Ne le dis à personne).

і від супутникових нагород за свою роль у фільмі 3:10 до Юми за 2007 рік.
Satellite Awards for his 2007 role in the film 3:10 to Yuma.

Першою значною роллю для неї стала роль у фільмі«Пророк смерті» з Денісом Хоппером.
The first significant role for her was the role in the movie“The Prophet of Death” with Danis Hopper.

Рік- перша головна роль у фільмі«Темна сторона сонця».
In 1988, he finally got the lead role in the film The Dark Side of the Sun.

Свою першу значиму роль у фільмі«Рай» Елайджа отримав після зйомок в картині Річарда Гіра«Внутрішнє розслідування».
His first role in the movie“Paradise” Elijah received after the filming of a picture of Richard Gere in“Internal investigation”.

Найкраща акторська робота: Анжеліка Літценбургер за роль у фільмі"Тусовщиця"/ реж.
Best Actor/Actress: Angélique Litzenburger for her role in the film"Party Girl"/ dir.

Лауреатка"Оскара"-2004 може отримати свою другу статуетку за головну роль у фільмі"Джуді".
The 2004 Oscar winner can get her second statuette for the lead role in the movie‘Judy'.

Найкраща акторська робота: Керен Бергер за роль у фільмі“2 Night”/ реж.
Best Actor/Actress: Keren Berger for her role in the film“2 Night”/ dir.

отримала роль у фільмі«Чи зможете ви мене пробачити?».
got the role in the movie"Can you forgive me?".

Через деякий час, нарешті, всі зусилля Тейлора були винагороджені- він отримав роль у фільмі ‘Pacific 121'.
Sometime later all of his efforts were paid- as he got a role in the movie“Pacific 121”.

переїхав в Нью-Йорк, де він протягом шести місяців отримав роль у фільмі«Відбій».
moved to New York where he landed a role in the movie Taps within six months.

Через якийсь час він отримав роль у фільмі, де працював разом з Чарлі Шином.
Later on, he played a role in the movie hotshots along with Charlie Sheen.

У травні актор оголосив, що він зіграє головну роль у фільмі про пригоди першого супергероя Дока Севіджа,
The actor himself previously mentioned that he agreed to a role in the film about the adventures of the first superhero Doc Savage,

Липня 2006 він виміняв роль у фільмі на двоповерховий фермерський будинок в Кіплінгу, провінція Саскачеван.
On or about July 5, 2006, he traded the movie role for a two-story farmhouse in Kipling, Saskatchewan.

У 2010 році Крісу Евансу запропонували роль у фільмі за мотивами коміксів про Капітана Америку.
In 2010 Chris Evans was invited to play a role in the picture based upon the comics telling about the superhero Captain America.

За рекомендацією актора вона отримала свою першу серйозну роль у фільмі«Рівно опівдні»(1952)
With Cooper's recommendation, she gained her first big role co-starring in High Noon(1952),

У 1995 р. за роль у фільмі«Дванадцять мавп» Бред Пітт був номінований на премію«Оскар».
In 1995, for the role in the film"12 Monkeys" Brad Pitt was nominated for Oscar.

Як і титульна роль у фільмі і театрі, титульний персонаж не обов'язково має бути протагоністом.
Like title roles in film and theater, the title character need not be the protagonist.

Його дебютом на широкому екрані стала роль у фільмі«Дивне кохання Марти Айверс».
Kirk debuted in film with a role in the movie The Strange Love of Martha Ivers.

Однією з найяскравіших робіт Івана Добронравова стала роль у фільмі«Повернення», що вийшов у 2003 році.
The most outstanding work of Ivan Stankevich in his early years was the role in the film"Return", released in 2003.