ROLE IN THE FILM - переклад на Українською

• роль у фільмі
• роль в картині
• роль у стрічці
• ролі у фільмі

Приклади вживання Role in the film Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1988, he finally got the lead role in the film The Dark Side of the Sun.
Рік- перша головна роль у фільмі«Темна сторона сонця».

Best Actor/Actress: Angélique Litzenburger for her role in the film"Party Girl"/ dir.
Найкраща акторська робота: Анжеліка Літценбургер за роль у фільмі"Тусовщиця"/ реж.

It is noteworthy that the actor almost refused the role in the film, but the director convinced the American that the drama would be successful.
Примітно, що артист мало не відмовився від ролі в цьому фільмі, але режисер переконав його в успішності екранізації кинодрамы.

Best Actor/Actress: Keren Berger for her role in the film“2 Night”/ dir.
Найкраща акторська робота: Керен Бергер за роль у фільмі“2 Night”/ реж.

While Daisy has a relatively small role in the film, her date with Donald is central to the plot
Хоча у Дейзі була відносно невелика роль в мультфільмі, її побачення з Дональдом стало основою сюжету,

Cuban actress plays a slave Nereyu, whose role in the film- one of the key.
Кубинська актриса грає рабиню Нерею, роль якої в стрічці- одна з ключових.

Vahtang Kikabidze for her role in the film“don't cry” receives the award for best actor in a leading role..
Кікабідзе Вахтанг за її роль у у фільмі“не плачуть” одержує нагороду за кращий актор в провідну роль..

Even episodic role in the film"The Private Lives of Pippa Lee" released in 2009, was called"sensational.".
Навіть епізодичне участь у фільмі«Приватне життя Піппи Лі» 2009 року було названо не більше і не менше-«сенсаційною».

She was nominated for a Golden Globe Award in 1979 for her role in the film.
Після цього була номінована на премію«Золотий глобус» в 1979 році за свою роль в цьому фільмі.

later helped his younger sister prepare for her important role in the film about Captain America.
згодом допомагав молодшій сестрі готуватися до важливої ролі у фільмі про Капітана Америку.

However, in 1996, Scarlett, played his first leading role in the film"Manny and Lo",
Однак у 1996 році Скарлетт зіграла свою першу головну роль у фільмі«Менні і Ло»,

In 2008 the Rupert Friend played another characteristic role in the film“The Boy in the Striped Pyjamas",
У 2008-му році Руперт Френд(Rupert Friend) зіграв ще одну характерну роль у фільмі"The Boy in the Striped Pyjamas(Хлопчик в смугастій піжамі)",

Dmitry's debut in cinema was the role in the film by Sergei Solovyov“the House under the starry sky”,
Дебютом Дмитра в кіно стала роль в картині Сергія Соловйова"Будинок під зоряним небом",

In 2008 the Rupert Friend played another characteristic role in the film“The Boy in the Striped Pyjamas",
В 2008 році Френд зіграв ще одну характерну роль у фільмі"Хлопчик в смугастій піжамі",

in 2012 she performed a role in the film Citadel.
в 2012 році виконала роль в картині«Цитадель».

In 2006, she starred in the lead role in the film adaptation of the 1981 Broadway musical Dreamgirls,
У 2006 році вона знялася в головній ролі у фільмі-адаптації бродвейського мюзиклу 1981 року"Дівчата мрії",

received the“Oscar” for his starring role in the film“monster's Ball”,
отримала«Оскар» за головну роль у фільмі«Бал монстрів»,

At the time of approval of candidates for the role in the film, Smoktunovski being treated for tuberculosis of eyes,
Під час затвердження кандидатів на ролі у фільмі, Смоктуновський проходив лікування від туберкульозу очей,

Television Producers in the Best Newcomer category for his role in the film Sea and Poison.
суспільства продюсерів кіно і телебачення в категорії«Кращий новачок» за роль у фільмі«Море і отрута».

who really has every chance of becoming a nominee for this year's Oscar for his role in the film Ford vs. Ferrari(Outsiders in the Ukrainian box office).
у якого дійсно є всі шанси стати номінантом і на«Оскара» цього року за роль у фільмі«Ford проти Ferrari» в українському прокаті-«Аутсайдери».