IN THE ROLE - переклад на Українською

• в ролі
• у ролі
• на цій посаді
• в роль
• в амплуа
• в образі

Приклади вживання In the role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ivan Tobilevich in the role of Nazar in the play"Nazar Stodolya" based on the drama by Taras Shevchenko.
Іван Тобілевич у ролі Назара у виставі«Назар Стодоля» за драмою Тараса Шевченка.

is due to retire in November after five years in the role.
був піти у відставку в листопаді, після пʼяти років на цій посаді.

the ways of their delivery in the role of animator;
шляхи їх поширення у ролі мультиплікатора;

He appeared in the role of a tough COP,
Сильвестр постав в образі крутого поліцейського,

a United States attorney, who would also not be long in the role.
виконував федеральний прокурор США, який також на цій посаді довго не протримався.

recognized his many achievements in the role.
згадали його численні досягнення на цій посаді.

And most games put the player in the role of Luke Skywalker,
І більшість ігор наче ставлять гравця в роль Люка Скайуокера,

Put your child in the role of teacher and have them show you what they are doing online.
Нехай дитина буде в ролі вашого вчителя і покаже вам, що він робить онлайн.

A bank loan is a credit relationship in which one of the parties(in the role of a loan recipient
Банківський кредит- це кредитні відносини, в яких однією із сторін(в ролі одержувача кредиту

In 2014, Theo James will star in the role of Tobias Eaton Four in Divergent film.
У 2014 році Тео Джеймс гратиме головну роль в ролі Тобіас Eaton четвірки в розбіжних фільму.

The life of René, who successfully styles himself in the role of a desperado, unfolds against a backdrop of important political events occurring in the Czech Republic
Життя Рене, який успішно грає роль шибайголови, розгортається на тлі важливих політичних подій у самій Чеській Республіці

when Moses was cast in the role of Paul Young on the hit ABC dramedy Desperate Housewives(2004-07).
коли Мозес виконав роль Пола Янга в хіті каналу ABC, серіалі"Відчайдушні домогосподарки"(2004-2007).

Larson was confirmed in the role at San Diego Comic-Con 2016, for which she was set to earn $5 million.
Роль Ларсон була підтверджена на фестивалі San Diego Comic-Con у 2016, за яку вона мала отримати$5 мільйонів.

The last decade has seen a downward trend in the role of classical advertising,
Впродовж десятиріччя спостерігається загальна світова тенденція зниження ролі класичної реклами,

Before placing someone in the role of a supervisor or manager,
Перш, ніж підвищити людину на роль супервайзера або менеджера,

We saw in the role of the media chapter 11 in informing the public and coordinating their demands against forces undermining inclusive
У розділі 11 ми бачили роль медіа в інформуванні громадськості й координації її вимог у протистоянні із силами,

In the role of Managing Director Aleksandra is responsible for business development in Ukraine,
На посаді керуючого директора відповідає за розвиток бізнесу в Україні, операційне управління компанією,

Best actor at the BAFTA-2019 has been named Rami Malek in the role of Freddie mercury, the nomination“best male
Кращим актором на BAFTA-2019 був названий Рамі Малек за роль Фредді Меркьюрі, номінацію«краща чоловіча роль другого плану»

I am honoured to serve in the role of First Lady,
Я маю честь виконувати роль першої леді

Before the approval of the Hill in the role of King Theoden,
Перш ніж затвердити Хілла на роль короля Теодо,