THE LEADING ROLE - переклад на Українською

• провідну роль
• головну роль
• керівну роль
• провідне місце
• лідируючу роль
• провідна роль
• головній ролі
• провідної ролі
• головні ролі
• головна роль
• керівна роль
• провідній ролі

Приклади вживання The leading role Англійська мовою та їх переклад на Українською

The leading role in the formation of dough with its inherent properties of elasticity,
Провідна роль в утворенні тіста з властивими йому властивостями пружності,

This makes it Van Damme's highest-grossing film in which he played the leading role, and his second to make over $100 million overall(after Universal Soldier).
Найкасовіший фільм Ван Дамма, в якому він грав головну роль, другий, що заробив більше$ 100 млн(після Універсальний солдат).

which defined the leading role of the Communist Party in Soviet society?
що визначала керівну роль КПРС в радянському суспільстві?

Jodie Whittaker is the first woman to be cast in the leading role on"Doctor Who.".
Джоді Віттакер стане першою жінкою в головній ролі серіалу"Доктор Хто".

Anyway by consideration of a question of the child's extract from the apartment the leading role belongs to a place of its actual accommodation.
У будь-якому випадку при розгляді питання про виписку дитини з квартири провідна роль належить місцем його фактичного проживання.

Barry played the leading role of James Gralton in the film Jimmy's Hall, directed by the British director Ken Loach,
Баррі зіграв головну роль Джеймса Гролтона у фільмі британського режисера Кена Лоуча«Зал Джиммі», прем'єра стрічки відбулася

Organize a forum to exchange ideas and discuss the leading role of young people in achieving sustainable development through sustainable production and consumption.
Організуй форум для обміну ідеями та обговорення провідної ролі молоді в забезпеченні сталого розвитку за рахунок стійкого виробництва і споживання.

In this movie, Olga appeared in the leading role, but the picture turned out to be a failure.
Тут Ольга знялася в головній ролі, але стрічка виявилася провальною.

characteristic for a certain epoch the whole of Western Europe, but the leading role in its creation, development
характерна для певної епохи всієї Західної Європи, але провідна роль у її створенні, розвитку

Here the leading role is played by the first level of professional skill- skill of prevention of dangerous situations even before their occurrence.
Тут головну роль відіграє перший рівень професійної майстерності- майстерність запобігання небезпечних ситуацій ще до їхнього виникнення.

Besides, with the leading role of the PRC, cooperation between financial institutions of the BRICS countries is deepening.
Крім того, за провідної ролі КНР поглиблюється співробітництво між фінансовими інституціями країн групи БРІКС. 19 червня ц.

including in 1999 the leading role in the theatre's production of King Lear, and in 2001 Uncle Vanya.
у тому числі головні ролі в постановках"Король Лір" 1999 року і"Дядя Ваня" 2001 року.

And don't forget about the latest creation of the BBC- a rather gloomy mini-series with Guy Pearce in the leading role.
Ну і не забувайте про найновіше творіння BBC- досить похмурий міні-серіал з Гаєм Пірсом в головній ролі.

playing the leading role of Una Gwithian in a two-part BBC television adaptation of The Peacock Spring(1996).
зігравши головну роль Уни Гвітіан у двосерійній телевізійній адаптації ВВС«Весна павича»(1996).

despite all problems and under the leading role of the USA and NATO,
всупереч усім негараздам та за провідної ролі США і НАТО успішно відновлюється

And two years later the leading role in the black-and-white drama"Hatred" brought to the actor the first nomination for the César Award at the Cannes Film Festival.
А через 2 роки головна роль у чорно-білій драмі«Ненависть» принесла акторові першу номінацію на премію«Сезар» на Каннському кінофестивалі.

a variety of roles, including in 1999 the leading role in the theatre's production of KingLear, and in 2001 UncleVanya.
у тому числі головні ролі в постановках"Король Лір" 1999 року і"Дядя Ваня" 2001 року.

author of the translation of the film Enemies of Society with Johnny Depp in the leading role.
автор перекладу фільму«Вороги суспільства» з Джонні Деппом у головній ролі.

It can be explained by the very genre of the socio-psychological novel, in which political disputes play the leading role, revealed through dialogue.
Це пояснюється самим жанром соціально-психологічного роману, у якому головну роль грають політичні суперечки, що розкриваються за допомогою діалогу.

Promoting the leading role of accounting and auditing professional organizations in the practices,
Забезпечення провідної ролі професійних організацій бухгалтерів і аудиторів щодо дотримання практики,