ГОЛОВНІЙ РОЛІ - переклад на Англійською

• lead role
• main role
• starring role
• leading role
• title role

Приклади вживання Головній ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

він з'являється в головній ролі в літньому блокбастері 1997«Бетмен і Робін».
he appears in the lead role in the summer blockbuster in 1997“Batman and Robin.”.

Раніше повідомлялося, що вийшов трейлер до серіалу Картковий будиночок з актрисою Робін Райт у головній ролі.
Earlier it was reported that there was a trailer to series the House of cards with the actress Robin Wright in a leading role.

Для багатьох глядачів фільми з Кіану в головній ролі стали синонімами нетривіального сюжету
For many viewers, movies with Keanu in the main role have become synonymous with a non-trivial storyline

з Джоді Фостер у головній ролі.
with jodie foster in the lead role.

З'явився трейлер музичної драми Голос світла з Наталі Портман у головній ролі.
There was a trailer of the musical drama light Voice from Natali Portman in a leading role.

У 2005 році вона почала зніматися в головній ролі серіалу«Повернення», який до того ж і продюсувала.
In 2005, Lisa played the main role in the series"The Return", which she also produced.

Нагадаємо, музичний байопік"Найвеличніший шоумен" з Х'ю Джекманом в головній ролі вийшов ще в січні 2018 року.
We will remind, the musical biopic“the Greatest showman” with Hugh Jackman in the lead role, was released in January 2018.

Ну і не забувайте про найновіше творіння BBC- досить похмурий міні-серіал з Гаєм Пірсом в головній ролі.
And don't forget about the latest creation of the BBC- a rather gloomy mini-series with Guy Pearce in the leading role.

де Вайнона Райдер з'явилася в головній ролі разом з Річардом Гіром,
where Winona Ryder appeared in the main role along with Richard Gere,

перші епізоди якого режисирував Денні Бойл, а в головній ролі знявся Дональд Сазерленд.
which was directed by Danny Boyle, and Donald Sutherland starred in the lead role.

Раніше повідомлялося, що з'явився трейлер серіалу з Джулією Робертс у головній ролі.
Earlier it was reported that the series trailer with Julia Roberts in a leading role has appeared.

Для багатьох глядачів фільми з Кіану в головній ролі стали синонімами нетривіального сюжету
For many viewers, movies with Keanu in the main role have started with a non-trivial storyline

автор перекладу фільму«Вороги суспільства» з Джонні Деппом у головній ролі.
author of the translation of the film Enemies of Society with Johnny Depp in the leading role.

відбувся його перший вихід на сцену- в головній ролі в шкільній постановці"Балу злодіїв".
where was his first appearance on the stage in the main role in school playing“The thief's Prom”.

з'явився фільм"Тільки сильний" з Марком Дакаськасом в головній ролі.
after a release of the movie"Only the Strongest" with Mark Dakaskas in a leading role.

при цьому не знявшись у головній ролі як Джеймс Бонд.
while not starring in the main role as James Bond.

У Мережі опублікований трейлер майбутнього фільму Головний кандидат з Х'ю Джекманом у головній ролі.
In Network the trailer of the forthcoming movie the Main candidate with Hugh Jackman in a leading role has been published.

З чуток, ця версія фільму буде більш похмурою, ніж відомі нам з Анджеліною Джолі в головній ролі.
According to rumors, this version of the film will be darker than we know with A. Jolie in the main role.

Цього і намагались досягти- щоб кожен стілець залишався в головній ролі, але не«конфліктував» із сусідом.
This is what we tried to achieve- each chair to remain in the leading role and not to“conflict” with the neighbor.

У 16 років знялася в першому для себе фільмі"Троянда Франції" з Алексом Гонсалесом у головній ролі.
At the age of 16, she starred in the first film“Una rosa de Francia” with Alex Gonzalez in the main role.