ПРОВІДНИХ ЕКСПЕРТІВ - переклад на Англійською

• leading experts
• foremost experts
• top experts
• senior experts

Приклади вживання Провідних експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською

головний редактор Business Ukraine magazine1,- один із провідних експертів Атлантичної Ради(Atlantic Council2) в українських проблемах.
is one of the leading experts in the Atlantic Council2on Ukrainian issues.

Сформована команда юристів, які зарекомендували себе як провідних експертів у сфері права
The current team of lawyers that have proven themselves as leading experts in the field of law

Так, сім провідних експертів обговорили питання ризиків заміни фіскального чеку чеком з терміналу,
Thus, seven leading experts discussed the risks of replacing a fiscal check with a check from a terminal,

Ед Глейзер, економіст Гарвардського університету, який є одним із провідних експертів у питаннях, пов'язаних із містами, стверджує, що прогнози про занепад міста не були чимось незвичайним, коли він почав працювати за фахом ще в 1980-х.
Ed Glaeser, an economist at Harvard University who is one of the foremost experts on cities, says that predictions about the city's decline were not uncommon when he entered the profession back in the 1980s.

Дизайнери Експерти: Навчальна команда дизайнерів і провідних експертів, все професійної діяльності,
Designers Experts: A teaching team of designers and top experts, all professional activity,

Програма Форуму була розроблена за участю понад 500 провідних експертів з Європи, США, Австралії
The program of the Forum was developed with the participation of more than 500 leading experts from Russia, Europe,

Більше десятка провідних експертів зустрілися, щоб обговорити можливі наслідки української кризи для Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ)
Over dozen senior experts met to discuss the possible implication of the Ukrainian crisis for the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons(NPT)

Доктор Патрік Діксон, один з провідних експертів Європи з глобальним епідеміям,
Dr. Patrick Dixon, one of the leading experts on global epidemics,

Разом з тим, більшість провідних експертів пов'язують цей візит саме зі спробою Росії не допустити розпалювання міжнародного скандалу внаслідок використання Москвою як сербської території, так і сербських громадян для підготовки
However, most of the leading experts see this visit exactly as Russia's attempt to prevent the incitement of an international scandal as a result of Moscow's using Serbian territory,

за підтримки керівників OTP Bank Угорщина, провідних експертів і партнерів.
supported by OTP Bank executives, senior experts and renowned partners.

отримати практичний досвід від провідних експертів і винахіднииків.”.
learn practical things from leading experts and invertors”.

найбільш актуальними для обговорення серед провідних експертів були проблеми в управлінській сфері,
the most relevant for discussion among leading experts were problems in the managerial field,

також наші програми розробляються і управляються деякими з провідних експертів Великобританії.
our programmes are developed and run by some of the UK's leading experts.

новаторів та провідних експертів з інновацій бізнес-моделі.
innovators, and leading experts on business model innovation.

В рамках Ради з просування експорту в ході святкування відбудеться обговорення поточних питань меблевої галуз за участі представників ЦОВ, провідних експертів та ключових експортерів;
Within the framework of the Export Promotion Council during the celebration, discussions will be held on current issues of the furniture industry with the participation of representatives of the Central Election Commission, leading experts and key exporters;

Одесі та Донецьку за участі провідних експертів та послівкраїн-членів ЄС.
Dnipropetrovsk, Donetsk, Odesa engaging the leading experts and ambassadors of the EU member states.

інколи на заваді повній довірі стає те, що більшість із провідних експертів уже п'ять років не мешкає в регіоні, про який пише
sometimes trust in them is somewhat undermined by the fact that most of the leading experts have not lived in the region they are writing about

юридичним довідником Legal Experts EMEA 2011, який містить інформацію про провідних експертів юридичного ринку Європи, Близького Сходу та Африки.
which contains information about the legal market leading experts in Europe, Middle East and Africa.

залучивши до цих процесів провідних експертів країни.
involving the leading experts of the country in these processes.

Chambers Europe 2010-2019 називає Олександра Бородкіна одним із провідних експертів практики нерухомості України за його«його експертні знання, дружній підхід і працьовитість».
Chambers Europe 2012-2019 has recognized Mr. Borodkin as one of the leading experts practicing in the field of Real Estate in the Ukrainian market for his"expertise and his friendly and hard-working approach.".