Приклади вживання Ukrainian experts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the session on"Reproduction" held at the Congress, Ukrainian experts from specialized clinics have demonstrated their achievements in the field of infertility treatment.
Під час сесії«Репродуктологія», що відбулася в рамках конгресу, українські фахівці зі спеціалізованих клінік продемонстрували свої досягнення в сфері лікування безпліддя.Ukrainian experts were the first to find elements of a rocket that shot down the Ukraine International Airlines plane in Tehran.
Українським експертам першими вдалося виявити елементи ракети, якою був збитий літак«Міжнародних авіаліній України» в Тегерані.it is very similar to the“Antonov” aircrafts(Ukrainian experts took part in its development).
дуже нагадує літаки дизайну ДП«Антонов»(українські фахівці брали участь у його розробці).Defense Council Oleksiy Danilov said that such information came from Ukrainian experts who went to the scene of the disaster.
оборони Олексій Данілов заявив, що така інформація надійшла від українських фахівців, які вирушили на місце катастрофи.as a result, the Ukrainian experts, the country as a whole loses the gross domestic product.
як наслідок, українські фахівці, країна в цілому недоотримує валовий продукт.The project itself is classified, the Ukrainian experts could not figure out where the document passed the compulsory examination.
Сам проект засекречений, українським експертам не вдалося з'ясувати, де проходив документ обов'язкову експертизу.This model is the result of the international project of Swiss and Ukrainian experts supported by the International space Agency.
Дана модель- це результат міжнародного проекту швейцарських та українських фахівців за підтримки Міжнародного космічного агентства.international and Ukrainian experts.
міжнародним та українським експертам.provided Ukrainian experts with all the necessary data
надала українським експертам всі необхідні даніwould allow Ukrainian experts to be present during the procedure.
але дозволить українським експертам бути присутніми при процедурі.Turkish and Ukrainian experts presented an overview of existing certification systems in green building and focused on American,
турецьким та українським експертами був представлений загальний огляд існуючих систем сертифікації у зеленому будівництвіMoreover, some Ukrainian experts had the opportunity to complete two-week internships in EU member states(France, Germany, Lithuania and Latvia).
Крім того, українські фахівці проходили двотижневі стажування в країнах ЄС(Франція, Німечина, Литва та Латвія).Furthermore, Ukrainian experts know much in the practical integration of technology solutions they have created for defence
Крім цього, українські фахівці добре розуміються на практичній інтеграції створених ними технологічних рішень як для оборонних,Now Ukrainian experts are invited to become IMO auditors, and Ukraine will be
Тепер українських фахівців запрошують ставати аудиторами ІМО, а Україна буде прикладом для інших держав,He stressed that Ukrainian experts immediately after arriving at the crash site,
Українські фахівці одразу після прибуття на місце катастрофи,Two were to be built in Ukraine and two in China with Ukrainian experts' participation.
З них два кораблі повинні бути побудовані в Україні, два- в Китаї за участю українських фахівців.Ukrainian experts had an opportunity to exchange views with their Vienna colleagues and to develop approaches to joint advocacy of the reforms.
Українські експертимали змогу“звірити годинники” зі своїми віденськими колегами та напрацювати підходи до спільного просування реформ.Ukrainian experts took a training course held by the IAEA on creation of a RAW repository in deep geological formations.
Українські фахівці пройшли навчальний курс від МАГАТЕ щодо створення сховища РАВ у глибоких геологічних формаціях.We have attracted the best Ukrainian experts to talk about the nature
Ми залучили найкращих вітчизняних експертів, щоб розповісти про сутність
