IN THE FINANCIAL SYSTEM - переклад на Українською

• у фінансовій системі

Приклади вживання In the financial system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wall Street veteran Art Cashin warns that bankruptcies in the US oil industry could cause severe stress in the financial system.
Ветеран Уолл-стріт Арт Кашин попереджає, що банкрутства компаній в нафтовій індустрії США можуть привести до серйозної кризи фінансової системи.

cutting leverage risk in the financial system, and"we are through the big adjustment in housing," he said.
зниженні ризиків у фінансовій системі, і, за словами Гайтнера,"ми пройшли через потужне коригування житлового ринку".

Such significant changes in the financial system of England became the important prerequisite of the industrial revolution
Такі істотні зміни у фінансовій системі Англії стали важливою передумовою індустріальної революції

lead to a build-up of additional leverage and risks in the financial system as a whole.
призвести до формування додаткових важелів і ризиків у фінансовій системі в цілому.

We put a lot of effort in introducing technological solutions for stimulating more Ukrainians to favor cashless payments and engage in the financial system,” noted Inga Andreieva,
Ми активно працюємо над впровадженням технологічних рішень, які стимулюватимуть ще більше українців надавати перевагу безготівковим платежам і включатися у фінансову систему»,- підкреслила Інга АНДРЄЄВА,

To put it bluntly, the combination of remaining vulnerabilities in the financial system and the side effects of such a long period of intensive care threaten to send the patient into relapse," the BIS report said.
Відверто кажучи, поєднання уразливості фінансової системи, що зберігається, і побічних ефектів такого тривалого періоду інтенсивної турботи загрожує викликати у пацієнта рецидив",- йдеться в доповіді банку.

low level of trust in the financial system as a whole.
слабка довіра до фінансової системи в цілому.

and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals
та впевненість у фінансовій системі в цілому можуть бути серйозно поставлені під загрозу зусиллями злочинців

Risks arising from the general condition and changes in the financial system(changes in interest rates, restrictions on currency fluctuations, changes in the
Ризики, що випливають із загального стану і змін у фінансовій системі(зміни процентних ставок за кредитами,

This sort of confiscation of private funds was the trigger for a situation of no reliability in the financial system and the State, which resulted in people not deposit a weight more on the banks
Такий вид конфіскації приватних коштів став причиною пізньої ситуації з нульовою надійністю у фінансовій системі та державі, що призвело до того, що люди не внесли в банки ще одного песо,

financial institutions, and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals
фінансових установ та довіри до фінансової системи в цілому можуть серйозно загрожувати зусиллям злочинців

restoring of confidence in the financial system, discuss prospects for liberalization of the foreign exchange market
відновлення довіри до фінансової системи, обговорення перспектив лібералізації валютного ринку

and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals
також довіра до фінансової системи взагалі можуть бути поставлені під серйозну загрозу діями злочинців

The Federal Reserve added $100 billion in liquidity per day, during the three days following the attack, to help avert a financial crisis.[5] Federal Reserve Governor Roger W. Ferguson Jr. has described in detail this and the other actions that the Fed undertook to maintain a stable economy and"> offset potential disruptions arising in the financial system.
фінансової кризи.[2] Губернатор Федерального резерву Роджер В. Фергюсон-молодший докладно описав цю та інші дії, які ФРС вживала для підтримання стабільної економіки та"> компенсувала потенційних збоїв у фінансовій системі.

will increase the level of public confidence in the financial system as a whole, which is a prerequisite for economic growth.
підвищить ступінь довіри населення до фінансової системи в цілому, що є необхідною умовою економічного зростання.

Mobile phones play an even more important role in the financial systems of developing countries.
Мобільні телефони грають ще більш важливу роль у фінансових системах країн, що розвиваються.

in many cases may need to be supplemented by other measures designed to address particular conditions and risks in the financial systems of individual countries.
у багатьох випадках держави повинні вживати додаткових заходів залежно від конкретних умов та ризиків, які існують у фінансових системах відповідних держав.

Crisis in the financial system.
Криза у фінансовій системі.

Transfer Pricing in the Financial System.
Трансферне ціноутворення у фінансовій системі.

Controlling risks in the financial system;
Управлінню ризиками у фінансовій системі;