IN THE FIRST THREE QUARTERS - переклад на Українською

• за перші три квартали
• протягом перших трьох кварталів
• у перших трьох кварталах

Приклади вживання In the first three quarters Англійська мовою та їх переклад на Українською

curbing credit growth to 7.5% in the first three quarters of 2011.
обмеживши кредитування до 7,5% у перших трьох кварталах 2011 року.

Treasurer Lisovich presented an overview of the UNA's financial performance in the first three quarters of 2012, pointing to net income trending upward
Скарбник Р. Лісович представила загальний огляд фінансів УНСоюзу у перших трьох кварталах 2012 року, підкреслюючи факт збільшення чистого доходу

Investments in residential real estate increased by 12.3% in the first three quarters of last year
Інвестиції в житлову нерухомість збільшилися на 12,3% за три квартали минулого року,

If we do not take into account the import of fruits exotic for Ukraine(mainly citrus fruits and bananas), in the first three quarters of 2018, the foreign trade surplus of fruits and berries reached$ 75 million, the association said.
Якщо не враховувати імпорт екзотичних для України фруктів(в основному, цитрусових і бананів), за три квартали 2018 року позитивне сальдо зовнішньої торгівлі плодами та ягодами досягло$ 75 млн,- сказано в асоціації.

According to Ukrainian Processing Center(UPC) data the number of contactless payments increased by 9 times in the first three quarters of 2016 compared to January-September of 2015.
За даними Українського процесінгового центру(UPC), кількість операцій оплати безконтактними картками зросла у 9 разів за три квартали 2016 року у порівнянні з аналогічним періодом 2015 року.

economic relations,” Viktor Yanukovych said, noting in particular the 35% growth of trade turnover in the first three quarters of 2010.
взаємин”,- констатував глава держави, відзначивши, зокрема, зростання обсягів торгівлі між двома країнами за три квартали 2010 року приблизно на 35%.

Ford sold more than 247,000 commercial vehicles in the first three quarters of 2016-- an 18.6% increase year-on-year-- and our Transit models are the cornerstone of that success," said Hans Schep, Ford of Europe's general manager of commercial vehicles.
Компанія Ford продала за перші три квартали 2016 р. більше 247 000 комерційних автомобілів- на 18, 6% більше, ніж за відповідний період попереднього року- при цьому наші моделі Transit стали фундаментом цього успіху»,- заявив Ганс Шеп(Hans Schep), директор відділу комерційних автомобілів компанії Ford of Europe.

Ford sold more than 247,000 commercial vehicles in the first three quarters of 2016- an 18.6 per cent increase year-on-year-
Компанія Ford продала за перші три квартали 2016 р. більше 247 000 комерційних автомобілів- на 18, 6% більше,

chemical industries has declined in the first three quarters of 2007, average annual energy consumption in the sector of crude oil amounted to 77.2 kilograms of fuel per ton of product,
хімічної промисловості знизилося за перші три квартали 2007 р. Середньорічна енергоспоживання в секторі переробки сирої нафти склало 77. 2 кілограма умовного палива на тонну продукту,

Banks received in the first three quarters of 2018 a total loss in amount of UAH 8.9 billion.
За підсумками перших трьох кварталів 2018 року банки отримали сукупний збиток у розмірі 8, 9 млрд грн.

In the first three quarters of 2018, the export of Ukrainian goods to Canada increased by 48.5%.
Що за перші 9 місяців минулого року експорт українських товарів до Канади зріс на 48,5%.

In the first three quarters of this year, the volume of the failure to plan receipts General Fund of the state budget amounts to 93,6 billion.
За підсумками трьох кварталів цього року обсяг невиконання плану надходжень загального фонду державного бюджету становить 93, 6 млрд гривень.

The firm's stock return in the first three fiscal quarters(nine months) of 2011 was 278 percent.
Коефіцієнт рентабельності інвестицій компанії за перші три бюджетні періоди(9 місяців) 2011 року становив 278%.

The head of the NBU Valeria Gontareva stressed that in 2017 the first three quarters will remain high growth of inflation,
Глава НБУ Валерія Гонтарєва підкреслила, що в 2017 році перші три квартали збережуться високі темпи зростання інфляції,

Judging by last year's statistics, only the first three quarter in the city was opened 6 new shopping centers with a total sales area of 74,800 square meters. m.
Судячи по торішній статистиці, тільки за перші три квартали в місті було відкрито 6 нових торгових центрів загальною торговою площею 74 800 кв. м. А пік об'ємів введення торгових площ в торгових центрах припав на кінець 2006 рік.

Real GDP in the first three quarters of 2017 increased by 2.3% yoy due to stronger domestic demand.
Реальний ВВП за перші три квартали 2017 року зріс на 2,3% дпр через зростання внутрішнього попиту.

Annual inflation is projected to remain high in the first three quarters due to statistical base effect.
Інфляція в річному вимірі залишатиметься високою протягом перших трьох кварталів завдяки дії ефекту бази порівняння.

Shipments of Huawei smartphones in the first three quarters of 2019 exceeded 185 million units,
Постачання смартфонів Huawei за перші три квартали 2019 року перевищили 185 млн одиниць,

continued its stable upward trend in the first three quarters of 2018, achieving a further improvement in key figures.
продовжувала стійку тенденцію до зростання протягом перших трьох кварталів 2018 року, досягаючи подальшого поліпшення ключових показників.

solidified the company's performance in the first three quarters of 2019.
зміцнило результати компанії за перші три квартали 2019 року.