IN THE KNOWLEDGE THAT - переклад на Українською

• знаючи що
• з усвідомленням того що
• з розумінням що
• усвідомлюючи що
• на знанні того що

Приклади вживання In the knowledge that Англійська мовою та їх переклад на Українською

enjoy your bath, safe in the knowledge that it won't have a negative impact on the environment.
спокійно насолоджуватися своєю ванною, знаючи, що це не вплине негативним чином на навколишнє середовище.

Many objects using precious metals were made in the knowledge that their value might be realized at a future point- only near the end of the period could money be invested other than in real estate,
Багато об'єктів з використанням дорогоцінних металів були виготовлені з розумінням, що вони можуть бути продані в майбутньому за ціною матеріалу- оскільки тільки ближче до кінця періоду з'явилась можливість інвестувати в щось інше, крім як в нерухомість, якщо не з великим ризиком

that is, he could accept by letter in the knowledge that, if he were to change his mind shortly afterwards, he could recall the acceptance.
міг би прийняти пропозицію листом, знаючи, що, якщо він передумає невдовзі після цього, то матиме можливість відкликати прийняття пропозиції.

either deliberately or frivolously and in the knowledge that this would probably cause damage;
було здійснено умисно або легковажно та з усвідомленням того, що це завершиться пошкодженням;

Many objects using precious metals were made in the knowledge that their bullion value might be realized at a future point- only near the end of the period could money be invested other than in real estateexcept at great risk or by committing usury.
Багато об'єктів з використанням дорогоцінних металів були виготовлені з розумінням, що вони можуть бути продані в майбутньому за ціною матеріалу- оскільки тільки ближче до кінця періоду з'явилась можливість інвестувати в щось інше, крім як в нерухомість, якщо не з великим ризиком або без вчинення лихварства.

we can rest in the knowledge that He is working all things together for our good(Romans 8:28).
вибором часу, та можемо бути спокійні, знаючи, що Він усе робить для нашого блага(Римлянам 8:28).

with the prospect of more productive relations with President Trump and in the knowledge that the West will eventually help rebuild the country”, Johnson said.
з більш ніж 60 країн світу в боротьбі з"Ісламською Державою", щоб зберегти свої стратегічні інтереси в Сирії,"> з перспективою більш продуктивних відносин з президентом Трампом і з усвідомленням того, що Захід зрештою допоможе відновити країну",- сказав Джонсон.

encourage people to invest in the knowledge that what belongs to them is theirs and cannot be arbitrarily taken away from them by corrupt elites.
заохочують людей вкладати гроші, усвідомлюючи, що те, що їм належить, не буде відібрано корумпованими елітами.

Many objects using precious metals were made in the knowledge that their bullion value might be realized at a future point- only near the end of the period could money be invested other than in real estate, except at great risk or by committing usury.
Багато об'єктів з використанням дорогоцінних металів були виготовлені з розумінням, що вони можуть продані в майбутньому за ціною матеріалу- оскільки тільки ближче до кінця періоду зявилась можливість інвестувати в щось інше, крім як в нерухомість, якщо не з великим ризиком або без вчинення лихварство.

in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out terrorist acts;
їх громадянами або на їх території з наміром, щоб такі кошти використовувались- або при усвідомленні того, що вони будуть використані,- для здійснення терористичних актів;

ease travel to and around the Kenyan coast, saying,“We continue to invest heavily in our infrastructure in the knowledge that quality roads
це полегшить поїздки навколо Кенійського узбережжя:"Ми продовжуємо інвестувати значні кошти в нашу інфраструктуру в усвідомленні того, що якість доріг

collection of funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used
наданню або збору коштів з наміром їх використання або при усвідомленні, що вони мають бути використані для того,

with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used,
опосередковано, з метою їх використання, або знаючи, що вони повинні бути використані повністю

with the intention that they be used or in the knowledge that they are to be used,
з наміром використання або усвідомлюючи, що вони будуть повністю

with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used,
опосередковано, з наміром використати їх або знаючи, що вони будуть використані,

Can increase employee engagement in the knowledge that they are working in an environmentally friendly organisation.
Може підвищити залученість співробітників, знаючи, що вони працюють в екологічно чистій організації.

Be ready to castaside such feelings and rejoice in the knowledge that you are All One.
Будьте готові відкинути убік такі почуття і радіти, знаючи, що всі ви є Єдиним Цілим.

Be ready to cast aside such feelings and rejoice in the knowledge that you are All One.
Будьте готові відкинути убік такі почуття і радіти, знаючи, що всі ви є Єдиним Цілим.

Please relax in the knowledge that your journey home… has been arranged and paid for by the hotel.
Будь ласка, розслабтеся, знаючи, що подорож додому… влаштована й проплачена готелем.

It is confidence in the knowledge that children who die before they reach the age of accountability go to heaven.
Він дає впевненість у тому, що діти, які помирають, не досягнувши свідомого віку, потрапляють на небеса.