IN THE MEANWHILE - переклад на Українською

• у той же час
• водночас
• між тим

Приклади вживання In the meanwhile Англійська мовою та їх переклад на Українською

Khuang in the meanwhile resigned, citing his previous association with the Japanese as a possible obstacle to Thailand's rapprochement with the Allies.
Тим часом Хуанг пішов у відставку, посилаючись на свою попередню асоціацію з японцями як можливу перешкоду для зближення Таїланду з союзниками.

In the meanwhile- you are welcomed to test this feature on this site,
У цей час- Ви вітали перевірити цю функцію на цьому сайті,

In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Тим часом дозвольте мені закінчити першу частину мого шоу чимось цікавішим.

The pond had in the meanwhile skimmed over in the shadiest
Ставок був у цей час злегка торкнулися в shadiest

In the meanwhile, the Government could commission an analysis providing possible price development scenarios
Тим часом Уряд може запровадити аналіз, який передбачає можливі сценарії розвитку цін

And in the meanwhile, you're left with questions to which nobody gives an answer.
Питання А тим часом, ви залишаєтесь з питаннями, на які немає відповіді.

In the meanwhile, additional smaller but important steps could be taken,
Тим часом можуть бути зроблені додаткові менші, але важливі кроки,

No adjustment will be made for any currency fluctuations which may have occurred in the meanwhile.
Не буде внесено жодних коригувань щодо будь-яких коливань валют, які могли мати місце в той же час.

If you are sensitive to magnetic storms track through the press dangerous days and in the meanwhile carry the necessary medication,
Якщо ви чутливі до магнітних бурь, відстежуйте через пресу небезпечні дні і в цей час носите з собою необхідні ліки,

In the meanwhile there came along a single red ant on the hillside of this valley,
У той же час там з'явився один червоний мураха на схилі цієї долини,

also- in the meanwhile you can try disabling permalinks
також- У той же час ви можете спробувати відключити постійні,

on the new legal framework that had started to form in the meanwhile but had definitely reversed the programming of the Executive Committee of 1977.
відбулися значні зміни, на основі, звичайно, на новій правової основи, яка почалася з утворенням між тим але безумовно зворотного програмування виконкому 1977.

other regions and countries, in the meanwhile, we have established good business relations with a great number of companies at home and abroad.
інших країн і регіонів, в той же час, у нас склалися хороші ділові відносини з великою кількістю компаній в країні і за кордоном.

from which the Kyiv Patriarchate inherited this Soviet legacy, in the meanwhile became a more open-minded structure, at least until the start of the conflict in Ukraine,
від якого Київський Патріархат успадкував цей радянський спадок, тим часом ставав більш відкритою структурою- принаймні до початку конфлікту в Україні,

In the meanwhile, asylum seekers with cases pending in the courts remain extremely vulnerable because no agency has issued them the relevant document indicating they have permission to stay while their case is pending.
Тим часом, шукачі притулку, чиї справи розглядаються у судах, залишаються надзвичайно уразливими, тому що жодна установа не видала їм відповідний документ, який би вказував, що вони мають дозвіл залишатися у країні протягом часу розгляду їхньої справи.

Dina Merrill and Post's two other daughters did not maintain the property in the meanwhile, expecting to sell it.[19]
Дайна Меррілл та дві інші дочки Пост тим часом не підтримували маєток, розраховуючи на його швидкий продаж.[3]

blood on the floor, and themselves were hiding in the meanwhile by means of help
на підлозі помітили сліди крові, а самі тим часом прикрилися підручними засобами

I chose the hospital I wanted to stay in, and in the meanwhile, I was supported by thousands of people,
я вибрав лікарню, в якій хотів перебувати, а тим часом мене підтримували тисячі людей,[Жалість]

does it make sense for students to apply to deemed universities in the meanwhile?
воно має сенс для студентів, щоб застосувати до вважаються університетів в той же час?

which released in 2014.[15] In the meanwhile, Santa Monica Studio contracted with Bluepoint Games to also create remastered ports of Flower for the PS4 and PS Vita, which were published in November 2013 to correspond with the release of the PS4.[16][17].
яка вийшла у 2014 році.[1] Тим часом Santa Monica Studio уклала контракт із Bluepoint Games на створення також ремастер портів Flower для PS4 та PS Vita, які були опубліковані в листопаді 2013 року, що відповідає даті випуску PS4.[2][3].