IN THE NEST - переклад на Українською

• в гніздо
• в гнізді

Приклади вживання In the nest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Birds are struggling to hold one sitting in the nest, and the second- nearby on a branch.
Птиці всіма силами намагаються втриматися- одна сидить у гнізді, а друга- поруч, на гілці.

you can fly in it to put the bird back in the nest”.
Ви можете скористатися ним, щоб повернути пташеня у гніздо".

If suddenly there is no honey in the nest, and around the flowers will be abundantly allocated nectar,
Якщо раптом в гнізді не стане меду, а навколо квітки будуть рясно виділяти нектар,

Each female lays in the nest, Up to eight white eggs,
кожна самка відкладає в гніздо, до восьми білих яєць,

of their number in the nest and the intensity of development,
тобто від їх кількості в гнізді й інтенсивності розвитку,

anyone who wants to see the baby osprey in the nest and not to disturb its tranquility.
будь-який бажаючий міг побачити пташенят орлана-білохвоста в гнізді і не потривожити його спокій.

it won't get rid of more than a few thousands of the millions of ants in the nest. Wasp….
він не буде позбутися від більш, ніж кілька тисяч мільйонів мурашок в гніздо. WASP….

the particle size of which is to be measured, maintains a steel conical“cork” in the nest.
крупність частинок якої необхідно виміряти, підтримує в гнізді сталеву конусну«пробку».

allowing the neck of the hip to slide in the nest of the swivel cavity.
дозволяє шийці стегна ковзати в гнізді вертлюжної западини.

Against the background of our new discoveries, we should now re-evaluate earlier research about how birds perceive the color of their eggs and their young in the nest," says Olle Lind.
На тлі наших нових відкриттів, ми повинні переглянути ранні дослідження про сприйняття кольорів яйцями і пташиним потомством в гніздах», -говорить Оле Лінд.

By contrast, Zebra finches may be less sensitive to noise while still in the nest, and parent birds may be able to make behavioural changes to protect offspring from the negative effects of noise exposure.
Натомість, птахи можуть бути менш чутливими до шуму, залишаючись у гнізді, бо їхні батьки можуть внести поведінкові зміни, щоб захистити потомство від негативних наслідків шумового забруднення.

By contrast, birds may be less sensitive to noise while still in the nest, and parent birds may be able to make behavioural changes to protect offspring from the negative effects of noise exposure.
Натомість, птахи можуть бути менш чутливими до шуму, залишаючись у гнізді, бо їхні батьки можуть внести поведінкові зміни, щоб захистити потомство від негативних наслідків шумового забруднення.

those pupae that found themselves in the nest after the owners left it will languish in this form until the next year when the inhabitants return to the shelter.
які опинилися в гнізді після того, як його покинули господарі, будуть нудитися в цьому виді до наступного року, коли в притулок знову з'являться мешканці.

Both parents participate in incubation, although most of the time in the nest the female spends.
більшу частину часу в гнізді проводить самка.

Why Does the Cowbird Lay Its Eggs in the Nests of Other Birds?
Чому зозуля підкладає яйця в гнізда інших птахів?

The cuckoo(Cuculus canorus) is well-known for its habit of laying its eggs in the nests of smaller birds,
Зозуля(Cuculus canorus) добре відома звичкою підкидати свої яйця в гнізда дрібних птахів- стратегія,

These insects are parasites in the nests of other wasps, and it is thanks to a strong poison
Ці комахи є паразитами в гніздах інших ос, і саме завдяки сильному отрути можуть захищатися навіть від шершнів,

instead laying their eggs in the nests of other bird species.
відкладають яйця в гнізда інших видів птахів.

it lays its eggs in the nests of other small passerines(perching birds),
він відкладає свої яйця в гніздах інших дрібних горобиних, особливо тих,

Particular attention to all aspects of care for bees in winter should be given in the second half of the season, as in the nests appears brood.
Особливу увагу всіх моментів догляду за бджолами взимку слід приділити в другій половині сезону, так як в гніздах з'являється розплід.