IN THE RADA - переклад на Українською

• в раді
• в парламенті
• верховною радою україни

Приклади вживання In the rada Англійська мовою та їх переклад на Українською

Staying in the Rada now does not help,
Перебування у Раді зараз вже не допомагає,

other party factions in the Rada also nominated candidates for the CEC,
13 по 17 вересня, інші фракції Верховної Ради також запропонували своїх кандидатів до складу ЦВК,

Vadim Novinsky registered two new bills in the Rada aimed at protecting the rights of believers.
Вадим Новинський зареєстрував у Раді два нові законопроекти, спрямовані на захист прав віруючих.

They formed several factions in the Rada, but, in good political tradition, they began to play the ruling coalition.
У парламенті вони сформували кілька фракцій і груп, однак за давньою традицією стали підігравати правлячій коаліції.

He acknowledged that many in the Rada do not support the idea of a completely technocratic government, which is offered by Jaresko.
За його словами, у парламенті багато хто не підтримують ідею повністю технократичного уряду, яку пропонує Яресько.

In the Rada the Akhmetov's deputies played a deterrent role in the Party of Regions at the moment when the issue of imposing the state of emergency had became especially topical.
У Раді депутати Ахметова відіграли стримуючу роль у партії Регіонів у той момент, коли питання про надзвичайний стан ставало все більш нагальним.

which has already passed first reading in the Rada.
який вже пройшов перше читання у Верховній Раді.

Euroatlantic aspirations in the preamble to the Constitution, which still requires 300 votes in the Rada, but no referendum.
євроатлантичні прагнення до преамбули Конституції, що все ж потребує 300 голосів у Раді, але без референдуму.

Dubinsky said at a press conference at Interfax-Ukraine on Monday that the alternative government bill will be registered in the Rada this week.
Як повідомив Дубінський на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" в понеділок, альтернативний урядовому законопроект буде зареєстровано у Верховній Раді цього тижня.

in December President Petro Poroshenko introduced the relevant bill in the Rada.
в грудні президент Петро Порошенко вніс законопроект у Раду.

In 1990, the first camp was smaller, but their positions evened out in 2007, when a pro-Ukrainian majority with 227 votes was formed in the Rada.
У 1990-х перший табір був меншим, у 2007-му позиції зрівнялися, у Раді утворилася проукраїнська більшість із 227 голосів.

For the last time, the Communist Party of Ukraine(CPU) gained the most seats in the Rada that year.
Того року Комуністична парія України востаннє отримала найбільше мандатів у Верховній Раді.

to join her colleagues in the Rada in building a better future for their country.
приєднатися до її колег у Раді в розбудові кращого майбутнього для своєї країни.

this is the Bill“Amending the Constitution of Ukraine(regarding the judiciary),” which was passed in the Rada on June 2, 2016.
до Конституції України(щодо правосуддя)», який 2 червня 2016-го був ухвалений парламентом.

Has the U.S. Embassy made those consequences clear to the parliamentary groups and faction in the Rada?
Чи інформувало посольство США про ці наслідки депутатські групи та фракції Верховної Ради?

It is also right to be hopeful that this momentum will lead to an even larger number of women in the Rada elected in 2023.
Можна також сподіватися, що це позитивне зрушення призведе до ще вищого рівня представництва жінок у парламенті, обраному у 2023 році.

to join her colleagues in the Rada in building a better future for their country.
приєднатися до своїх колег у Верховній Раді у побудові кращого майбутнього для своєї країни.

the land committee intends to consider 11 land bills that are registered in the Rada, Solsky said.
земельному комітеті мають намір розглянути 11 земельних законопроектів, які зареєстровані у Раді, зауважив Сольський.

betrayal underlying their generalised distrust of deputies as individuals and in the Rada as an institution.
лежать в основі загальної недовіри до депутатів як особистостей і до Ради як інституції.

Parubiy told about this in his speech in the Rada- that is, nobody addressed to him personally for two days(the publications did
Парубій сказав про це, виступаючи в Раді- тобто за коментарем до нього особисто два дні ніхто не звертався(у публікаціях про звернення до нього журналістів