IN THEIR LANGUAGE - переклад на Українською

• на їхній мові

Приклади вживання In their language Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have to find a way to send your message to your clients in their language without losing your individuality.
Вам потрібно відшукати такий спосіб сілкування зі своїми клієнтами на їхній метамові, щоб не втартити при цьому власної індивідуальності.

He addressed them in their language, here, finally,
Він звернувся до них їхньою мовою, тут, нарешті,

By showing your customers that you have a domain in their language, you're telling them that you understand their needs.
Показуючи своїм клієнтам, що у вас є домен їхньою мовою, ви говорите їм, що розумієте їхні потреби.

Obonato" in their language means"I exist because we exist.".
Обонато» на їх мові означає:«я існую, бо ми існуємо».

The reported 56.2% of consumers believe that the product information in their language is more important than the price.
Споживачів вважають, що можливість отримати інформацію про продукт їхньою мовою важливіша, ніж ціна.

Obonato" in their language means:"I exist because we exist.".
Обонато» їхньою мовою означає:«я існую, бо ми існуємо».

In their language, the term natural denoted what was good
На їх мові термін природний означав те, що добре

The same subjects in the late biding differ in their language- realistic,
Ті ж самі сюжети в пізньої бидзинга відрізняються своєю мовою- реалістичним,

They do not even have a word for“pet” in their language, and their dogs are never cuddled
В їхній мові немає слова на позначення домашнього вихованця, собак ніколи не пускають всередину будинку

for the first time found pride in their language and identity, while the French united politically.
вперше знайшли гордість за свою мову і самобутність, в той час як Франція об'єднана політично.

Hence, also, in their language they call the bad god Diabol,
Тому злого бога вони на своїй мові називають дияволом, або Чорнобогом,

Openness: providing information and active communication for young people, in their language, so that they understand the workings of Europe
Відкритість- забезпечення молодих людей інформацією на їх рідній мові, щоб вони могли зрозуміти діяльність Європи

Actually, in their language, the word for a date is rendez-vous which literally means'meeting you'.
Насправді, їх мову, слово на побачення-це побачення, яке буквально означає зустрічі з вами.

But of course like in any country, it is always appreciated when you try a few words in their language.
Як і в будь-якій країні, тутешнім приємно, коли ви знаєте кілька слів їхньою мовою.

your interlocutor will hear it in their language.
ваш співбесідник за допомогою Перекладача почує її на своїй мові.

For many people, Wikipedia is the most accessible source of reliable, neutral information in their language.
Для багатьох людей Вікіпедія є найбільш доступним джерелом нейтральної інформації на їх мові.

pronouncing it in the way that is common in their language.
вимовляючи його так, як узвичаєно в їхній мові.

The Slovenes thus became the 12th nation in the world with a complete Bible in their language.
Словени, таким чином, стали 12-ою нацією у світі, яка мала повну Біблію своєю мовою.

It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called'Akeldama,' that is,'The field of blood.'.
І відомо стало всім домуючим у Єрусалимі, так що прозвано поле теє власною говіркою їх Акельдама, чи то б сказати: поле крови.

This is not the first time the pupils have used letters to reach out in their language.
Це не перший випадок, коли учні використовують листи для покращення своєї мови.