IN ANOTHER LANGUAGE - переклад на Українською

• на іншій мові
• на іншу мову

Приклади вживання In another language Англійська мовою та їх переклад на Українською

identifier/reserved word collisions can occur when code implemented in one language tries to execute code written in another language.
ідентифікаторів/ зарезервованих слів можуть відбуватися, коли код, реалізований на одній мові, намагається виконати код, написаний іншою мовою.

creating a new equivalent text in another language(translating language)..
створення нового еквівалентного йому тексту іншою мовою(мовою перекладу).

Regional media are allowed 20% of daily broadcast in another language(earlier, 40% was proposed).
Для регіональних ЗМІ допускається 20% добового мовлення іншими мовами(раніше пропонувалося 40%).

Russian and English or in another language- for foreign authors).
англійською мовами чи іншою мовою- для зарубіжних авторів).

change the language to print the labels in another language.
змініть мову для друку етикеток іншою мовою.

If a child is moved to another country, then a few days later he was already beginning to communicate with their peers in another language.
Якщо дитина переїжджає в іншу країну, то буквально через кілька днів він вже починає спілкуватися зі своїми однолітками іншою мовою.

It must be also written in English and NOT in another language, as well as not translated for the applicant by another person.
Есе має бути написане тільки англійською, а не будь-якою іншою мовою. Переклад есе іншою особою заборонено.

the court should ensure that the proceedings be in another language.
суд повинен буде забезпечувати ведення процесу іншою мовою.

in English for the article in another language, or in Ukrainian, if the article is sent in English.
англійською для статті іншою мовою, або українською, якщо стаття надіслана англійською.

you immediately find yourself in a world where everyone except you is spoken in another language using a ton of terminology.
відразу потрапляєш у світ, де все, крім тебе, говорять іншою мовою з використанням тонни термінології.

his personal care may also be provided in another language acceptable by the parties.
її персональне обслуговування може здійснюватися також іншою мовою, прийнятною для сторін.

It happens, that"the text does not go", the terminology is so unique that only few people get that risk conveying the depth of thought in another language.
Буває, що«текст не йде», термінологія настільки унікальна, що мало хто ризикує передати глибину думки іншою мовою.

can be offered to user in another language.
можуть бути надані Користувачеві для ознайомлення іншою мовою.

many would likely prefer to read it in another language.
ймовірно, віддасть перевагу іншій мові.

injection of code in another language.
і ін'єкції коду іншої мови.

I 7 ultimate Windows, when I have got vista wind was in another language, not in English
Я 7 кінцевої для Windows, коли у мене була перспектива вітру на іншій мові, не англійською мовою,

Another point of view that laid foundation for work of many professional translators consists in that idea that any developed national language is a sufficient means of communication for full-fledged rendering of thoughts expressed in another language.
Інша точка зору, якої дотримується більшість дослідників, що лягли в основу діяльності багатьох професійних перекладачів, полягає в тому, що будь-який розвинений національна мова є цілком достатнім засобом спілкування для повноцінної передачі думок, висловлених на іншій мові.

either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.
виділена в окремий розділ, який має заголовок"XYZ" або ж, у випадку перекладу заголовку на іншу мову,"XYZ" є частиною заголовку і міститься в круглих дужках після тексту, яким його перекладено.

Translation is the comprehension of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text, likewise called a“translation” that communicates the same message in another language.
Ranslation є розуміння сенсу тексту і подальшого виробництва еквівалент тексту, також званий"переклад", який взаємодіє і те ж повідомлення на іншій мові.

either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.
виділена в окремий розділ, який має заголовок"XYZ" або ж, у випадку перекладу заголовку на іншу мову,"XYZ" є частиною заголовку і міститься в круглих дужках після тексту, яким його перекладено.