IN ANOTHER LANGUAGE in Slovenian translation

• v drugem jeziku
• v drugih jezikih

Examples of using In another language in English and their translations into Slovenian

obtaining information about the law applicable in another Member State and in another language might increase legal costs.
pridobivanje informacij o veljavnem pravu v drugi državi članici in drugem jeziku poveča pravne stroške.

approximate equivalent in another language.
približno inačico oblike drugega jezika.

you can select from the list below to view this help topic in another language or download Google Toolbar, which can instantly
voljo v vašem jeziku, vendar si lahko temo pomoči ogledati v drugem jeziku s seznama ali pa prenesete Google Orodno vrstico,

if you prefer to type text in another language while keeping your keyboard layout language unchanged,
želite vnašati besedilo v drugem jeziku, medtem ko ohranite jezik razporeditve tipkovnice nespremenjen,

Of EU consumers say they are willing to purchase products and services in another language, while 59% of retailers are prepared to carry out transactions in more than one language..
Tretjina jih je tudi rekla, da so pripravljeni kupiti proizvode in storitve v drugih jezikih, 59 odstotkov podjetij pa je pripravljenih prodajne dejavnosti izvajati v več jezikih..

The Regulation stipulates that the request must be drawn up in one of the official languages of the Member State of the requested court, or in another language which the requested Member State has indicated it can accept.
Uredba natančno določa, da mora biti zaprosilo napisano v enem od uradnih jezikov države članice zaprošenega sodišča ali v drugem jeziku, ki ga je ta država navedla kot sprejemljivega.

one of the official languages of the place where it is to be effected or in another language of the originating Member State which the addressee understands.'.
vročitev opraviti v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov kraja vročitve ali v drugem jeziku države članice izvora[prosilke], ki ga naslovnik razume.“.

legal certainty the request for the performance of taking of evidence must be transmitted on a form to be completed in the language of the Member State of the requested court or in another language accepted by that State.
pravne varnosti mora biti zaprosilo za izvršitev pridobivanja dokazov posredovana na obrazcu, izpolnjenem v jeziku države članice zaprošenega sodišča ali v drugem jeziku, ki ga je sprejela ta država.

in one language(the”source text“) and the production, in another language, of an equivalent text(the”target text,“ or”translation“) that communicates the same message.
v enem jeziku(izvornem besedilu) in proizvajanje enakovrednega besedila(ciljno besedilo ali“prevod”) v drugem jeziku, ki prinaša isto sporočilo.

it is quite common to require official translations of documents originally written in another language.
se zahtevajo uradni prevodi dokumentov, ki so bili prvotno napisani v drugem jeziku.

the Court may authorise him to give his evidence in another language.
mu lahko Sodišče dovoli, da izpove v drugem jeziku.

you might consider choosing one in another language to give it a unique
narava, morda razmislili o izbiri drugega v drugem jeziku, ki mu bo prinesel edinstven

in the official language of the country or in another language deemed acceptable by the country in question.
v kateri vložnik zahteva odškodnino, v uradnem jeziku države ali drugem jeziku, ki ga ta država sprejema.

in the official language of the country or in another language deemed acceptable by the country in question.
v kateri vložnik zahteva odškodnino, v uradnem jeziku države ali drugem jeziku, ki ga ta država sprejema.

a third are willing to buy in another language.
tretjina pa bi uporabljala tudi drug jezik.

If someone wrote a message in another language as determined by lang
Če nekdo napisal sporočilo v drugem jeziku kot je določeno z lang

shall be available in an official language of the relevant Member State as chosen by the PEPP customer, or in another language if agreed between the PEPP provider
na voljo pa so v uradnem jeziku zadevne države članice, kot ga izbere stranka PEPP, ali v drugem jeziku, o katerem se dogovorita ponudnik

the languages of the Community institutions, or alternatively in another language of the Community institutions which that Member State has declared it can accept.
mora biti eden od jezikov institucij Skupnosti, bodisi v drugem jeziku institucij Skupnosti, ki ga je ta država članica navedla kot sprejemljivega.

at least one of its official languages, or in another language accepted by the competent authority of that Member State,
njenem uradnem jeziku ali v vsaj enem od njenih uradnih jezikov ali v drugem jeziku, ki ga sprejme pristojni organ te države članice,

the applicant authority bilaterally agree on a case-by-case basis that the uniform instrument may be sent in another language.
organ prosilec v vsaki posamezni zadevi dvostransko dogovorita, da je lahko enotni instrument poslan v drugem jeziku.