Приклади вживання In these days Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
In these days, Peter stood up in the midst of the disciples(and the number of names was about one hundred twenty), and said.
І ставши тими днями Петр посеред учеників, рече(було ж число імен укупі до ста двайцяти).Large groups of the faithful traditionally come in these days to the Holy Land from countries of the former Soviet Union.
Великі групи віруючих традиційно прибувають у ці дні на Святу Землю з країн пострадянського простору.I know that in these days, with the Youth Day,
Я знаю, що цими днями, пов'язаними з СДМ,In these days, it's declined to about 1.1%,
In these days, we lift up prayers that the civic confrontation in Ukraine may be stopped as soon as possible, so that the Ukrainian people may return to peaceful life.
У ці дні ми підносимо молитви про якнайшвидше припинення громадянського протистояння в Україні, повернення українського народу до мирного життя.In these days He went out to the mountain to pray,
Якщо відвідування було вдень, вони моляться за нього до вечора,Even in these days Queensland State,
And curiously, in these days when the real estate market is experiencing difficult consequences of the global financial crisis, the share of those willing to circumvent the law increases.
І цікаво, що в наші дні, коли ринок нерухомості переживає непрості наслідки світової фінансової кризи, частка охочих обійти законодавство зростає.It will soon be forgotten, in these days of stoves, that we used to roast potatoes in the ashes,
Він скоро буде забутий, у ці дні печей, які ми використовували, щоб смажена картопля в попелу,In these days the community of the faithful is on a spiritual journey of preparation for the feast articulated by the novena in honour of the saint,
Цими дня спільнота вірних переживає духовне приготування до свята, позначене дев'ятницею на честь святого Пантелеймона,Unforgotten Holocaust victims in these days remember the victims of the tragedy in Ukraine,
У ці дні в Україні згадують жертв трагедії, яка сталася 75 років томуIn these days, the European trade consisted of small impartial corporations that might turn out a number of vehicles by the use of exact engineering
У ті дні, європейська промисловість складалася з невеликих незалежних фірм, які виявилося б кілька машин за допомогою точних інженернихIn these days for a person to seek help from the old deck of tarot cards, open.
У цю добу для людини, яка звернулася за допомогою до древньої колоді карт Таро, відкриваються.In these days technology has a wide variety of synthetic materials- polymers,
У наші дні існує велика кількість різноманітних синтетичних матеріалів- полімерів,In these days when it is fashionable to tolerate immoral life-styles,
У наші дні, коли неморальність стала звичайним явищем,In these days, the great care requires a lumbar radiculitis,
У ці дні великої обережності вимагає радикуліт поперековий,If in these days the air temperature in the daytime falls below- 10°C, and also in case of windy weather
Якщо в зазначені дні температура повітря Of course, in these days of the population begin to fully manifest all described by the press symptoms.
Зрозуміло, у зазначені дні в населення починають повною мірою проявлятися всі описані пресою симптоми.The flame of hope also reaches all those who suffer in these days conflicts and tensions in various other parts of the world,
Нехай полум'я надії також досягне всіх тих, хто потерпає в наші дні від конфліктів і напруженості Centuries, the tradition evolved behavior of Christians in these days, so to keep them you need to the present time.
Століттями складалися традиції поведінки християн у ці дні, тому дотримуватися їх необхідно і до сьогоднішнього часу.
