IN TWO DIRECTIONS - переклад на Українською

• у двох напрямках
• у двох напрямах
• в дві сторони
• в обох напрямках

Приклади вживання In two directions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The latter can metabolize in two directions.
Останній може метаболизировать за двома напрямками.

Treatment of infection during pregnancy most often goes in two directions.
Лікування інфекції під час вагітності найчастіше йде за двома напрямками.

CrimeaSOS implemented the project in cooperation with the British government in two directions.
КримSOS реалізував проект разом із британським урядом за двома напрямками.

So, every religion, since its emergence, developed simultaneously in two directions.
Отже, кожна релігія з моменту виникнення розвивалася паралельно по двох напрямках.

And that is worth more than a ticket in two directions.
І це коштує набагато більше, ніж квиток на два напрямки.

In this case, temporary data transmission in two directions can be carried out, and the throughput of the common bus is doubled.
В цьому випадку може здійснюватися тимчасова передача даних у двох напрямках, а пропускна здатність загальної шини збільшується вдвічі.

With this purpose the work will be conducted in two directions which have received the reflection in two chapters of work.
З цією метою робота вестиметься у двох напрямках, які отримали своє відображення в двох розділах роботи.

so to speak, in two directions: Washington is strengthening the military group in the region;
умовно кажучи, у двох напрямах: Вашингтон посилює в регіоні військове угруповання; Тегеран стає активнішим на міжнародній арені.

But if you buy a ticket at once in two directions, it will come out a little cheaper-$ 28.
Але якщо купувати квиток одразу в дві сторони, вийде трохи дешевше- 28 доларів.

Activities within the project will be carried out in two directions: provision of free legal aid
Діяльність у межах проекту буде здійснюватись у двох напрямах- надання безоплатної правової допомоги

The data rate can be increased by transmitting information in two directions, as the light waves can propagate in the same fiber independently.
Швидкість передачі даних може бути збільшена за рахунок передачі відразу у двох напрямках, оскільки світлові хвилі можуть поширюватися в одному волокні незалежно один від одного.

That is why we support Volodymyr Omelyan and his team in two directions: the first is the improvement of the regulatory environment,
Саме тому ми підтримуємо Володимира Омеляна та його команду у двох напрямах: перший- поліпшення регуляторного середовища,

should lead in two directions.
варто вести у двох напрямках.

the price of progress in two directions.
ціна перельоту в дві сторони.

so to speak, in two directions: Washington is strengthening the military group in the region;
умовно кажучи, у двох напрямах: Вашингтон посилює в регіоні військове угруповання;

Experience shows that good results can be obtained by dynamically acting in two directions- to neutralize the existing negative
Як показує досвід, хороші результати можна отримати, активно діючи у двох напрямках- нейтралізація існуючого негативу

children may feel pulled in two directions.
діти почувають себе витягнув у двох напрямках.

which operates mainly in two directions: gaming industry
працює в основному у двох напрямах: гейм-індустрія

Research at the Department of General Psychology is now in two directions- the psychology of memory
Науково-дослідна робота на кафедрі загальної психології ведеться зараз у двох напрямках- психологія пам'яті

children feel pulled in two directions.
діти почувають себе витягнув у двох напрямках.