IN UKRAINE'S ECONOMY - переклад на Українською

• в економіці україни
• в українській економіці
• в економіку україни

Приклади вживання In ukraine's economy Англійська мовою та їх переклад на Українською

That period in Ukraine was especially appealing for foreigners as we saw an up-and-coming star in Ukraine's economy and were willing to invest.
Цей період в Україні був особливо привабливим для іноземців, які бачили нову зірку, що сходить, в економіці України і були готові інвестувати.

perhaps, billions of dollars in Ukraine's economy.
які готові вкладати в економіку України сотні мільйонів, а можливо- мільярди доларів інвестицій.

I think those examples allow you to see that, in Ukraine's economy, there are quite a few decent causes 10 billion could be used for.
Гадаю, ці приклади дозволяють зрозуміти, що для 10 млрд грн у будь-якому випадку знайшлось би достойне застосування в економіці України.

ITFC Chairperson spoke about the current issues of international trade, investments in Ukraine's economy, and the need to establish institutional certainty in Ukraine's trade policy.
Голова правління ITFC розповіла про актуальні питання міжнародної торгівлі та інвестування в економіку України, необхідність встановлення інституційної визначеності у зовнішньоторговельній політиці.

therefore the role of the agricultural sector in Ukraine's economy can hardly be overestimated.
припливу валюти в країну, тому роль аграрного сектору в економіці України важко переоцінити.

of the state and importance of transport infrastructure in Ukraine's economy, and of the governance structures supporting it.
важливості транспортної інфраструктури для економіки України, а також структур державного управління на її підтримку.

However, so far, there has been no“breakthrough” in Ukraine's economy in the last five years.
Однак«прориву» української економіки за п'ять років не сталося.

Joint projects of such scale are a positive fact confirming growing trust in Ukraine's economy and energy sector among global business players.
Спільні проекти такого масштабу- це позитивний факт, який підтверджує зміцнення довіри до української економіки та енергетики серед світових компаній.

for the development of professional associations of specialists from the leading industries in Ukraine's economy.
формування професійних співтовариств фахівців провідних галузей української економіки.

A huge positive implication, however, is the growth in productivity that may have made the financial sector one of the most efficient industries in Ukraine's economy.
Але величезний позитивний наслідок- зростання продуктивності, яке, можливо, зробило фінансовий сектор однією з найефективніших галузей економіки України.

Dmytro Sologub, Deputy Governor of the National Bank of Ukraine, outlined the trends of the developments in Ukraine's economy in the past year.
Дмитро Сологуб, заступник голови Національного банку України, у своєму виступі зазначив ключові тенденції розвитку економіки України за останній рік.

Q: In your view, how do you assess the current speed of reforms in Ukraine's economy?
П: Як ви оцінюєте нинішні темпи реформування економіки України?

increase investment in Ukraine's economy.
збільшення обсягів інвестицій до економіки України.

This sector accounts for less than 20% in Ukraine's economy compared to 40-50% in central-eastern Europe where it played an important role in transforming the communist economies..
Частка цього сектору в економіці України становить 20%, в той час як в Центрально-Східній Європі, де він відіграв важливу роль в трансформуванні комуністичних економік- 40-50%.

News that Ukraine was seeking emergency loans amid frozen credit markets comes days after a senior International Monetary Fund delegation warned of"serious problems" brewing in Ukraine's economy.
Про пошуки Україною такого роду позик у час, коли кредитні ринки заморожені, стало відомо за декілька днів після того, як делегація Міжнародного валютного фонду застерегла про"серйозні проблеми", які назрівають в українській економіці.

Such a large-scale reduction of the investment in Ukraine's economy was recorded in 2005(for the first time) It has been
Таке масштабне зниження обсягів прямих іноземних інвестицій в економіку України зафіксовано вперше з 2005 року,

Alier said that in 2010 the IMF had predicted growth in Ukraine's economy at 3%, which, along with new sources of revenues, in his opinion,
При цьому Альєр зазначив, що в 2010 році Фонд прогнозує зростання економіки України на рівні 3%, що, в сукупності з новими джерелами надходжень,

is not on the waist of those who could significantly improve the balance in Ukraine's economy with their savings.
хто міг би своїми заощадженнями суттєво поліпшити пропорції української економіки, а на шиї тих.

Net increase in total foreign capital in Ukraine's economy in 2009 totaled 4.41 billion dollars, which is 27,4% less than in 2008(last year, foreign investors have invested in the economy of Ukraine 5.635 billion dollars,
Чистий приріст сукупного обсягу іноземного капіталу в економіці України в 2009 році склав 4, 41 млрд. дол, що на 27,4% менше, ніж у 2008 році(у минулому році іноземні інвестори інвестували в економіку України 5,635 млрд. дол,

skillfully as the“lobbying” and“commercial” ones, our dependence on Westerns“investments” in Ukraine's economy and the Western restrictions on Russian economy would simply not be so critical.
і«комерційні», наша залежність від західних«вливань» в українську економіку та західних обмежень щодо економіки російської точно не була б такою критичною.