Приклади вживання Independent press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian-backed authorities to obstruct RFE/RL's journalistic mission to provide an independent press to residents of Crimea.".
підтримуваної Росією влади перешкодити журналістській місії RFE/RL щодо забезпечення незалежної преси для жителів Криму».the Ethical Journalism Network, and the Alliance of Independent Press Councils of Europe(and internationally, the International Federation of Journalists).
Європейська федерація журналістів та Альянс незалежних прес-рад Європи.statistical evidence of the impact of a free and independent press on a number of critical societal issues,”- Vincent Peyrègne, WAN-IFRA.
також на вплив вільної і незалежної преси на ряд критичних соціальних проблем»,- коментує Вінсент Пейро, CEO WAN-IFRA.effort by Russian and Russian-backed authorities to obstruct RFE/RL's journalistic mission to provide an independent press to residents of Crimea.".
підтримуваної Росією влади(Криму‒ КР) перешкодити журналістській місії RFE/RL щодо забезпечення незалежної преси для жителів Криму».when Benito Mussolini silenced all independent press, Malatesta published the journal Pensiero e Volontà, although he was harassed and the journal suffered from government censorship.
коли Беніто Муссоліні змусив всю незалежну пресу замовкнути, Малатеста видавав журнал Pensiero e Volont?, хоча журнал страждав від урядової цензури.Russian-backed authorities to obstruct RFE/RL's journalistic mission to provide an independent press to residents of Crimea.".
підтримуваної Росією влади перешкодити журналістській місії RFE/RL щодо забезпечення незалежної преси для жителів Криму».Even scarier: the U.S. independent press warned about the existence of a project that would make the“chipping” of the homeless mandatory in 5 States,
Ще більш страшна інформація: Американська незалежна преса попереджала громадськість про існування проекту, який запровадить ПРИМУСОВЕ чіпування безпритульних у 5 штатах,freedom of speech and independent press), the problem of legitimacy will keep arising for it.
свободу слова і незалежну пресу), настільки для нього буде постійно виникати проблема, легітимності.Russian-backed authorities to obstruct RFE/RL's journalistic mission to provide an independent press to residents of Crimea.".
підтримуваної Росією влади перешкодити журналістській місії RFE/RL щодо забезпечення незалежної преси для жителів Криму».freedom of speech, and an independent press), problems of legitimacy will always arise.
свободу слова і незалежну пресу), настільки для нього буде постійно виникати проблема леґітимності.because the USSR had an independent press.
бо в СРСР незалежна преса.used as a weapon to attack a free and independent press.
зброю для атаки на вільну й незалежну пресу.His investigative works have won him worldwide acclaim with President Barack Obama highlighting his virtues in a speech during his 2009 visit to Ghana:"An independent press.
Дослідницька діяльність Анаса принесла йому визнання в усьому світі, коли президент Барак Обама підкреслив його чесноти у своєму виступі під час свого візиту до Гани 2009 року:«Незалежна преса.their enforcement, supporting a free and independent press, ridding the country of assault weapons- these are all meaningful climate actions.
підтримувати вільну й незалежну пресу, звільнити країну від штурмової зброї(для громадського використання,- ред.)- все це значущі кліматичні дії.press freedom in the world", had recognized that a free,">pluralistic and independent press was an essential component of any democratic society.
плюралістична та незалежна преса є необхідним компонентом будь-якого демократичного су….stifle criticism, and destroy the independent press.
придушує інакодумство і знищує незалежну пресу.where an independent press exists, but journalists are often harassed
де незалежна преса існує, однак журналістів часто переслідуютьto silence the independent press.
змусити замовкнути незалежну пресу.In 1988, his articles started appearing(under pseudonyms) in independent press and from 1990 he has been publishing his works in independent and official press under his own name.
З 1988 р. друкується в незалежній пресі(під псевдонімами), з 1990 р.- в speech and assembly and an independent press.
мови і зборів, незалежного друку.
