INDIRECT COSTS - переклад на Українською

• непрямі витрати
• непряма вартість

Приклади вживання Indirect costs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The indirect costs, such as destroyed cargo
Непрямі витрати, наприклад пошкоджений вантаж

These costs are called"indirect costs", and usually exceed the above mentioned"direct costs" of 3-5.
Ці витрати називаються"Непрямими витратами", і зазвичай перевищують згадані вище"прямі витрати" в 3-5 разів.

Defining the difference between direct and indirect costs, as well as considering what its practical significance will record the findings in the table.
Визначивши, в чому різниця між прямими і непрямими витратами, а також розглянувши то її практична значущість, зафіксуємо висновки в таблиці.

Where the implementation of an operation gives rise to indirect costs, they may be calculated at a flat rate in one of the following ways.
Якщо здійснення операції призводить до непрямих витрат, вони можуть бути обчислені за фіксованою ставкою в один з таких способів.

the city as a whole $9.6 billion from direct and indirect costs.
6 мільярдів доларів США на велике місто з прямих та непрямих витрат.

Fetal alcohol syndrome imposes lifetime economic costs estimated at $1.8 million per child in health care and indirect costs such as lost productivity.
Ембріональний токсичний алкогольний синдром накладає економічні витрати, оцінені в 1. 8 мільйона доларів на дитину в охороні здоров'я і непрямих витратах, на кшталт втраченої продуктивності.

direct and indirect costs, etc.
прямих і непрямих витрат і т. д.

Indirect costs linked with negative emotional effects of violence(e.g. stress disorders,
Непрямі витрати пов'язані з психологічними наслідками насильства, які можуть призводити до стресових розладів,

A 2004 study in the UK that computed both direct and indirect costs of domestic violence arrived at a figure of £23billion per year,
Проведене в Об'єднаному Королівстві у 2004 році дослідження з'ясувало, що загальна пряма і непряма вартість домашнього насильства становить до 23 мільярдів фунтів на рік,

Total costs in this case are the direct and indirect costs of production and sales in Russia,
Загальні витрати в цьому разі представляють прямі і непрямі витрати виробництва і продажу товарів в Україні,

covers the direct and indirect costs of producing and selling the goods for export which are not included under paragraph 1(a) of Article 6.
охоплює прямі та непрямі витрати на виробництво та продаж товарів на експорт, які не включаються згідно з підпунктом"a" пункту 1 статті 6.

A 2004 study in the United Kingdom estimated the total direct and indirect costs of domestic violence, including pain and suffering,
Проведене в Об'єднаному Королівстві у 2004 році дослідження з'ясувало, що загальна пряма і непряма вартість домашнього насильства становить до 23 мільярдів фунтів на рік,

The“general expenses” referred to in paragraph 1(b) of Article 6 covers the direct and indirect costs of producing and selling the goods for export which are not included under paragraph 1(a)
Термін"загальні витрати", зазначений у підпункті"b" пункту 1 статті 6, охоплює прямі та непрямі витрати на виробництво та продаж товарів на експорт, які не включаються згідно з

except where the beneficiary's indirect costs are covered by an operating grant financed from the general budget of the Union.
коли непрямі витрати отримувача покривають коштом операційного гранту, профінансованого з бюджету Співтовариства.

except where the beneficiary's indirect costs are covered through an operating grant financed from the Community budget.
коли непрямі витрати отримувача покривають коштом операційного гранту, профінансованого з бюджету Співтовариства.

An additional $6.3 billion was calculated in indirect costs related to Parkinson's disease care such as missed work,
Додаткові 6, 3 мільярда доларів було розраховано на непрямі витрати, пов'язані з доглядом за хворобою Паркінсона, такими як пропущена робота,

which are incidental costs of running the contractor's business as a whole and include indirect costs, or costs that cannot be directly allocated to production.
які є випадковими витратами ведення бізнесу підрядника в цілому і включають непрямі витрати, або витрати, які не можуть бути безпосередньо віднесені на виробничі.

While the direct economic costs of corruption are well known, the indirect costs may be even more substantial and debilitating,” IMF Managing Director Christine
У той час як прямі економічні втрати від корупції добре відомі, непрямі втрати можуть бути ще більш суттєвими",- йдеться в заяві глави МВФ Крістін Лагард,

cover the direct and indirect costs of producing and selling the goods for export which are not included under the first indent of Article 30(2)(d) of the Code.
охоплює прямі та непрямі витрати на виробництво та продаж товарів на експорт, які не включені згідно з пунктом 1 частини першої статті 63 Кодексу.

special literature and indirect costs- staff time for preparation for the exhibition,
спеціальну літературу; і непрямі витрати- час персоналу на підготовку до виставки,