Приклади вживання Inducement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The desire of, the individual to augment his personal wealth by abstaining from consumption has usually been stronger than the inducement to the entrepreneur to augment the national wealth by employing labour on the construction of durable assets.
Бажання окремих осіб збільшувати своє особисте багатство, утримуючись від споживання, зазвичай було сильніше, ніж спонукання підприємців збільшувати національне багатство шляхом використання робочої сили для виробництва товарів тривалого користування.In service industries, loss leading may refer to the practice of charging a reduced price on the first order as an inducement and with anticipation of charging higher prices on subsequent orders.
У сфері послуг лізинг втрат може ставитися до практики справляння зниженої ціни в першому порядку в якості стимулу і з очікуванням справляння більш високих при наступних замовленнях.MPs there have been real threats towards judges for the purpose of intimidation and inducement to adopt obviously illegal decisions possible.
народних депутатів звучали реальні погрози в сторону суддів з метою їх залякування і спонукання до прийняття можливо свідомо незаконного рішення.In service industries, loss leadering may refer to the practice of charging a reduced price on the first order as an inducement and with anticipation of charging higher prices on subsequent orders.
У сфері послуг лізинг втрат може ставитися до практики справляння зниженої ціни в першому порядку в якості стимулу і з очікуванням справляння більш високих при наступних замовленнях.Therefore,"apart from the necessity of central controls to bring about an adjustment between the propensity to consume and the inducement to invest, there is no more reason to socialise economic life than there was before.".
Таким чином, крім необхідності централізованого контролю для досягнення узгодженості між схильністю до споживання і спонуканням інвестувати, є не більше підстав для соціалізації економічного життя, ніж раніше.The desire of the individual to augment his personal wealth by abstaining from consumption has usually been stronger than the inducement to the entrepreneur to augment the national wealth by employing labor on the construction of durable assets….
Бажання окремих осіб збільшувати своє особисте багатство, утримуючись від споживання, зазвичай було сильніше, ніж спонукання підприємців збільшувати національне багатство шляхом використання робочої сили для виробництва товарів тривалого користування.other person as an inducement to purchase or dispose of museum items,
аукціоніста або іншої особи як стимулу для купівлі чи розпорядження музейними предметами,Thus, apart from the necessity of central controls to bring about an adjustment between the propensity to consume and the inducement to invest, there is no more reason to socialise economic life than there was before.
Таким чином, крім необхідності централізованого контролю для досягнення узгодженості між схильністю до споживання і спонуканням інвестувати, є не більше підстав для соціалізації економічного життя, ніж раніше.by means of economic and diplomatic inducement, to bring all the world's major powers into a system in which they would be satisfied-
з допомогою економічних та дипломатичних стимулів заманити всі основні світові держави в систему, яка буде їх задовольняти-Inducement: Money,
as far as possible, to take away the inducement and the pretext to such unfriendly institutions.
повинна в максимальному ступені усунути спонукальні причини і приводи для виникнення цих недружніх структур.breach of confidence and inducement to breach, and includes the acquisition of undisclosed information by third parties that knew,
порушення довіри та спонукання до порушення, і включає придбання інформації, що не підлягає розкриттю третіми сторонами,would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour,
would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour,
буде вважати заохочення незначущим та не націленим на формування неетичної поведінки,breach of confidence and inducement to breach, and includes the acquisition of undisclosed information by third parties who knew,
порушення довіри та спонукання до порушення, і включає придбання інформації, що не підлягає розкриттю третіми сторонами,If in a potentially wealthy community the inducement to invest is weak,
Якщо в потенційно багатому суспільстві спонукання інвестувати слабо,of action in all public affairs, and create an inducement not only to make every question a party question,
зробити партійність провідним принципом в усіх державних справах і створити стимул не тільки для того, щоб кожне питання перетворювалося на суто партійне, а й для того, щоб порушувати питання тільки на те,provided that they are given voluntarily and without any coercion or inducement, and then only for therapeutic purposes,
шкіри для пересадки за умови, що це робиться добровільно, без жодного примусу чи спонукання й до того ж лише з лікувальною метою в умовах,My only inducement is a nice lunch.
Мій єдиний стимул поки- це гарний обід.motives for active independent work is because of the inducement(order, strict requirement) for the instructor.
мотивів до активної самостійної роботи відбувається внаслідок спонукання(наказ, жорстка вимога) викладача.
