INTERCEPTION - переклад на Українською

• перехоплення
• прослуховування
• зняття
• перехват
• перехоплювання
• перехопленні
• перехопленню

Приклади вживання Interception Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the involvement of an undercover agent changed the essentially passive nature of the operation by introducing to the telephone interception a new factor;
Однак залучення таємного аґента змінило характер операції, що, по суті, був пасивним, додавши до телефонного прослуховування новий фактор;

are being planned it is permissible to use interception of information from communication channels.
у випадку скоєння чи підготовки яких дозволено використовувати зняття інформації з каналів зв'язку.

can not be deciphered and interception.
зашифроване і не піддається розшифровці і перехопленню.

In the instant case the Court does not consider it necessary to determine whether there was a legal basis for the interception of the telephone call of 12 October 1981.
У даній справі Суд не вважає за необхідне з'ясовувати, чи існувала правова підстава для прослуховування телефонної розмови 12 жовтня 1981 року.

This point will mean that there is no possibility whatsoever of gaining information as to the number of warrants issued for interception of information from channels of communication.
Цей пункт взагалі не буде давати можливості отримати дані про кількість наданих санкцій на зняття інформації з каналів зв'язку.

The ECHR will obviously find legislative inaccessible because the procedure for gaining permission for interception of information from communication channels is regulated by closed departmental instructions.
ЄСПЛ, очевидно, визнає законодавство недоступним через те, що процедура одержання санкції на зняття інформації з каналів зв'язку регулюється закритими відомчими інструкціями.

in 2002 over 40 thousand permits for interception of information from communication channels were issued.
у 2002 році було надано понад 40 тисяч дозволів на зняття інформації з каналів зв'язку.

began to implement the interception plan for vehicles supplying Maidan with wood.
почала реалізовувати"план-перехоплення" машин із дровами, що забезпечують Майдан.

1 transfer and 1 interception.
8 підбираннями, 1 передачею та 1 перехопленням.

In addition, the interception of Russian military say that the whole operation is monitored by at least the head of the government Dmitry Medvedev.
Окрім того, у перехопленні російські військові кажуть між собою, що вся операція проходить під наглядом щонайменше глави уряду РФ Дмитра Медведєва.

Goalkeeper Shevchenko came off the interception, the defenders of“Dawn” did not prevent him.
Голкіпер Шевченко вийшов на перехоплення, захисники"Зорі" не заважали йому.

The UK's regime for authorising bulk interception was incapable of limiting the“interference” to what is“necessary in a democratic society”.
Що режим Великої Британії, який дозволяє масове стеження, був нездатний зберегти«втручання» в тих рамках, які«необхідні в демократичному суспільстві».

(c) Without interception, the necessary investigations would be significantly more difficult to conduct
Без перехоплення інформації провести потрібні заходи розслідування було б значно складніше

The UK's regime for authorising mass interception was incapable of keeping their privacy“interference” to what is“necessary in a democratic society.”.
Що режим Великої Британії, який дозволяє масове стеження, був нездатний зберегти«втручання» в тих рамках, які«необхідні в демократичному суспільстві».

BF 32 butterfly valves are interception devices for average/low pressure gas pipelines.
Дискові поворотні клапани BF 32 є відсічними пристроями для газових трубопроводів середніх і низьких тисків.

The UK Interception of Communications Commissioner is an example of such an independent oversight mechanism.
Комісар з питань втручання у комунікацію(КВК) Великої Британії є прикладом такого незалежного наглядового механізму.

told the meeting that some 311,000“interception orders”, or warrants, were issued between 2005-2016.
повідомив на нараді, що деякі 311,000"замовлення на перехоплення" або гарантії були видані між 2005-2016.

The gliding phase enables the Yu-71 HGV not only to maneuver aerodynamically- performing“extreme maneuvers” and evading interception- but also extends the range of the missile.
Подібне ковзання дозволяє Ю-71 не тільки аеродинамічно маневрувати- роблячи різкі маневри і ухиляючись від перехоплення- але також збільшує дальність польоту ГПЛА.

to safeguard the information related to the interception.
сприяти захисту інформації про перехоплення.

police physical access to telephone exchanges, to installing equipment to automate the interception.
від надання поліції фізичного доступу до телефонних станцій до встановлення обладнання для автоматичного перехоплення інформації.