Приклади вживання Internal ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
officially denying the participation of Russian troops in fighting in the Donbas and presenting it as an internal Ukrainian conflict.
офіційно заперечуючи участь російських військовослужбовців у бойових діях на Донбасі і представляючи це як внутрішній український конфлікт.several Schengen countries trebuetsyanotarialnoe certification of documents of internal Ukrainian passports and military id.
декільком Шенгенським країнам потрібно нотаріальне завірення перекладів внутрішнього українського паспорта і військового квитка.The Russian authorities are trying to prove that Russia is an intermediary in solving an internal Ukrainian crisis in the East, and brazenly deny the
Російська влада намагається довести, що РФ є посередником у вирішенні внутрішньоукраїнської кризи, що існує на Сході України,Any format of international assistance to resolve the internal Ukrainian crisis, including from the UN,
Будь-які формати міжнародного сприяння врегулюванню внутрішньоукраїнської кризи, в т. ч. по лінії ООН,Luhansk Oblasts”- would transform Russian aggression and invasion into an“internal Ukrainian conflict”.
Луганської областей” перетворить зовнішню російську агресію на“внутрішньоукраїнський конфлікт”.On Ukraine, Putin calls situation an"internal Ukrainian crisis" despite fact that it was Russia that annexed Crimea& stoked war in Donbas-& continues to occupy both.
Щодо України Путін назвав ситуацію«внутрішньоукраїнською кризою» всупереч фактові, що саме Росія анексувала Крим і розпалила війну на Донбасі- і продовжує окупувати обидві території.If Tallinn really wanted to help resolve the internal Ukrainian crisis, it would use its influence over Kyiv to convince it to restore normal life support in the Donetsk
Якщо в Таллінні дійсно хочуть допомогти вирішенню внутрішньої української кризи, то використовували б свій вплив на Київ, щоб переконати його відновити нормальне життєзабезпечення ДонецькоїThe myth of Russian"green men" and"internal Ukrainian conflict" is not true,
Російський міф про"зелених чоловічків" і"внутрішньому українському конфлікті" не відповідає дійсності,legally change the status of the conflict from“international military aggression” into a pseudo“internal Ukrainian conflict.”.
узгодити новий законопроект і перевести у ньому конфлікт зі статусу«міжнародної військової агресії» на суто«внутрішньо український конфлікт».attention switches from the external enemy to internal Ukrainian problems.
увага не перемикнеться із зовнішнього ворога на внутрішні українські проблеми.representatives of the southeastern part of the country, the European Union has taken its lead from advocates of a forcible solution to the internal Ukrainian conflict and the provoking of confrontation with Russia against this background," it said.
представниками Південного Сходу країни, Євросоюз пішов на повідку в прихильників силового вирішення внутрішньоукраїнського конфлікту й провокування на його тлі конфронтації з Росією",- заявляє РФ.the launch of an actual political internal Ukrainian dialogue,” the Kremlin added.
запуску реального політичного внутрішньоукраїнського діалогу",- йдеться в повідомленні Кремля.the launch of an actual political internal Ukrainian dialogue,” the Kremlin said.
запуску реального політичного внутрішньоукраїнського діалогу",- йдеться в повідомленні Кремля.which is quite likely- there are internal Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through,
цілком імовірно, існують внутрішньоукраїнські законодавчі, та й політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти,which is quite likely- there are internal Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through,
цілком ймовірно- існують внутрішньоукраїнські законодавчі та політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти,So, we can state for ourselves that Ukraine requires a new Constitution because current internal Ukrainian political atmosphere comes into its new dimension of social Ukrainian culture, where additional opportunities to control state
Отже, ми можемо констатувати для себе, що Україні зараз потрібна нова Конституція, тому що нова українська внутрішня політична атмосфера починає оформлювати новий еволюційний вимір громадянської культури народу України, де для began to realize that are not dealing with internal Ukrainian civil conflict(the mantra repeated by the Kremlin)
почали розуміти, що мають справу не з внутрішнім українським громадянським конфліктом, на чому продовжує наголошувати російська сторона,also stimulates more radical changes in the sphere of national self-education and internal Ukrainian politics, namely,
підтверджує наші історіософські висновки, а й стимулює до кардинальніших змін у сфері національного самовиховання і внутрішньої української політики, а саме до якомога ширшогоQuite predicted is the fact that the Russian Federation will keep insisting that the main mechanism for the settlement of the“internal Ukrainian conflict in the Donbas” is adoption of amendments
Цілком прогнозований є й той факт, що Російська Федерація і надалі продовжуватиме наполягати на тому, що основним механізмом врегулювання«внутрішнього українського конфлікту на Донбасі» є прийняття змінAnd Russia speaks about provocations? These are open international waters, these are internal Ukrainian waters. There is international law
І Росія говорить про провокації? Це відкриті міжнародні води, це внутрішні українські води. Є міжнародне право
