INTO THE ATMOSPHERE - переклад на Українською

• в атмосферу
• в атмосфері

Приклади вживання Into the atmosphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

before mankind began pumping carbon into the atmosphere and warming the climate,
коли людство ще не почало насичувати атмосферу вуглецем і нагрівати клімат,

reduction of toxic emissions into the atmosphere.
зниження токсичних викидів в атмосферу.

When gasoline is burned, hazardous substances are released into the atmosphere, and this impact on the environment should not be underestimated.
Під час спалювання бензину в атмосферу потрапляють небезпечні речовини, і цей вплив на навколишнє середовище не можна недооцінювати.

for the release of significant amounts of dimethyl sulfide(DMS) into the atmosphere.
за виділення значних кількостей диметилсульфида(DMS) в атмосферу.

When visiting the Kyiv hotel, you plunge into the atmosphere of homely coziness
Завітавши у готель«Київ», Ви потрапляєте в атмосферу домашнього затишку

As a by-product of photosynthesis, plants release oxygen into the atmosphere, a gas that is required by nearly all living things to carry out cellular respiration.
Як побічний продукт фотосинтезу рослини викидають кисень у атмосферу, газ, який необхідний майже усім організмам для здійснення клітинного дихання.

Astrophysicists have confirmed the hypothesis that lithium into the atmosphere through absorption of the stars of the giant extrasolar planets(like Jupiter and Saturn).
Астрофізики підтвердили гіпотезу, що літій потрапляє до атмосфери зірок шляхом поглинання ними екзопланет-гігантів(на кшталт Юпітера і Сатурна).

The residential house is naturally included into the atmosphere of the historical street without losing the characteristic features of the company style.
Житловий будинок органічно вписався в атмосферу історичної вулиці, не втративши при цьому характерних рис стилю компанії.

According to scientists, at least 325 billion tonnes would have been thrown into the atmosphere.
За оцінками дослідників, в атмосферу було випущено не менше 325 мільярдів тонн сірки.

Bacteria and viruses into the atmosphere with small particles of soil
Бактерії і віруси потрапляють в атмосферу разом із невеликими частинками з грунту

So in fact, when our crew was coming back into the atmosphere inside the Soyuz, we weren't screaming,
Тому, фактично, коли наш екіпаж на борту"Союзу" входив в атмосферу, ми не кричали, ми посміхалися.

Based on grids of pavement for devices of transport that pump poisonous fumes into the atmosphere, they and their inhabitants are slowly but inexorably being choked into submission.
Виходячи з сіток тротуару для транспортних засобів, які потрапляють в атмосферу отруйних парів, вони і їхні мешканці повільно, але неминуче зводяться до подання.

Carbon dioxide is emitted into the atmosphere mainly through the burning of fossil fuels,
Вуглекислота потрапляє в атмосферу в основному через спалювання викопного палива, а також у результаті лісових пожеж

To lock up the 8 billion tons of carbon released into the atmosphere each year would require planting a forest 4 times the area of the United States.
Щоб нейтралізувати вісім мільярдів тонн вуглецю, який надходить в атмосферу щорічно, потрібно посадити площу лісу, яка в чотири рази перевищує площу США.

In a Plinian eruption, hot ash is incorporated into the atmosphere, forming a huge convective column(cloud).
Під час плініанського виверження попіл потрапляє в атмосферу, формуючи величезну конвективну колону(хмару).

Methane into the atmosphere, which is 23 times more efficiently heats the planet than carbon dioxide;
Потрапляє в атмосферу метану, який в 23 рази ефективніше розпалює планету, ніж вуглекислий газ;

By putting more carbon dioxide into the atmosphere by burning fossil fuels
Наповнюючи вуглекислим газом атмосферу в результаті спалювання викопного палива

less moisture goes into the atmosphere and rainfall declines,
менше вологи потрапляє в атмосферу, менше йде дощу,

In 2017, LLC“Drinks Plus” received a permit for emissions into the atmosphere for all equipment that is located at the production site in Zhashkiv.
Року ТОВ«Напої Плюс» отримало дозвіл на викиди до атмосфери для всього обладнання, яке знаходиться на виробничому майданчику в місті Жашкові.

Radioactive particles released into the atmosphere as a result of the accident at the Japanese nuclear power plant"Fukushima-1", reached the state of Nevada.
Радіоактивний пил, який потрапив у атмосферу в результаті аварії на японській АЕС"Фукусіма-1", досяг штату Невада.