INVOLVED IN THE PRODUCTION - переклад на Українською

• беруть участь у виробництві
• займаються виробництвом
• задіяних у виробництві
• залучений у виробництві
• задіяних у виробничому
• беруть участь у виробничому
• займаються випуском

Приклади вживання Involved in the production Англійська мовою та їх переклад на Українською

research into the molecular pathways involved in the production of liver cancer produced sorafenib, a targeted therapy
дослідження молекулярних шляхів, що беруть участь у виробництві раку печінки, виробляли сорафеніб- препарат цільової терапії,

Control requirements for units involved in the production, preparation or import of organic products
Вимоги щодо контролю підрозділів, які займаються виробництвом, підготовкою або імпортом органічних продуктів,

international companies involved in the production or trading of electricity.
міжнародними компаніями, що беруть участь у виробництві або торгівлі електроенергією.

According to the directions of activity- the companies involved in the production of goods(products) accounted for 41%,
За напрямками діяльності- компанії, що займаються виробництвом товарів(продукції) склали 41%,

It will employ about 250 Ukrainian companies, involved in the production process, improve the image of Ukraine,
Він забезпечить роботою близько 250 українських підприємств, задіяних у виробничому процесі, поліпшить імідж України,

businesses and organizations involved in the production, encouragement and promotion of activities
бізнес і організації, що беруть участь у виробництві та рекламуванні діяльності,

To date, many brands involved in the production of such products, pay great attention to the additional coating of forged products,
На сьогоднішній день багато марки, що займаються випуском такої продукції, приділяють величезну увагу додатковому покриттю виробів з кування,

The market of finishing materials has appeared a large number of firms involved in the production, sale and installation of products for facade architectural decoration with a huge variety of forms,
На ринку оздоблювальних матеріалів з'явилася велика кількість фірм, що займаються виробництвом, продажем і монтажем виробів для фасадного архітектурного декору з величезною різноманітністю форм,

it turns out that the orange fruit stimulates the production of beta cells involved in the production of its own insulin.
виявляється, помаранчевий плід стимулює вироблення бета-клітин, що беруть участь у виробництві власного інсуліну.

which applies to all parties involved in the production processes of the Company,
яка стосується усіх сторін, що задіяні у виробничих процесах компанії,

Indeed, in accordance with the“most progressive and effective” RCM method, at the first stage of its implementation, all equipment involved in the production process is classified according to the criterion criterion.
Адже відповідно до“самої прогресивної і ефективної” методики RCM на першому етапі її впровадження проводиться класифікація на все обладнання, задіяне у виробничому процесі, за показником“критичність”.

Among the workers involved in the production of Portland pozzolan
Серед робітників, зайнятих виробництвом пуццоланового портландцементу

service providers involved in the production, processing and marketing of organic soybeans in Ukraine
надавачі послуг, залучені до виробництва, переробки та продажу органічної сої в Україні,

that the money of the public broadcaster will be involved in the production of series, first of all," he stressed.
також гроші громадського мовника будуть задіяні у виготовленні серіалів, в першу чергу",- підкреслив він.

on the preservation of specialization of enterprises and organizations involved in the production of military products(established in 2000).
про збереження спеціалізації підприємств і організацій, що беруть участь у виробництві продукції військового призначення(від 2000 року).

to order the infringer to inform the right holder of the identity of third persons involved in the production and distribution of the infringing goods
наказувати порушнику інформувати власника прав про третіх сторін, задіяних у виробництві та розповсюдженні товарів

upper respiratory tract confectioners and other workers involved in the production of creams, cakes
верхніх дихальних шляхів кондитерів та інших працівників, які беруть участь у виробництві крему, тістечок

Selznick's faith in Menzies was so great that he sent a memorandum to everyone at Selznick International Pictures who was involved in the production reminding them that"Menzies is the final word" on everything related to Technicolor, scenic design, set decoration, and the overall look of the production..
Віра Селзніка в Мензіса була настільки великою, що він направив меморандум для всіх хто був залучений у виробництві, нагадуючи їм, що«Мензіс має останнє слово» стосовно всіх художніх та сценографічних питань.

to order the infringer to inform the right holder of the identity of third persons involved in the production and distribution of the infringing goods
вимагати від порушника інформувати власника прав про третіх осіб, задіяних у виробництві та розповсюдженні товарів

raw materials and manpower involved in the production process.
і робочі руки, які беруть участь у виробничому процесі.