IS A DOCUMENT - переклад на Українською

The Finnish Government's reply to the note from the Government of the U.S.S.R., dated November 26th, 1939, is a document which reflects the deep-rooted hostility of the Finnish Government towards the U.S.S.R.

Відповідь уряду Фінляндії на ноту радянського уряду від 26 листопада 1939 року представляє собою документ, що відображає глибоку ворожість уряду Фінляндії до Радянського Союзу

at the same time not shifting away from the historical truth, because it is a document of our time,” Iryna Vyrtosu says.

вони переповідають їх, водночас не відходячи від історичної правди, бо це- документ нашого часу“,- каже Ірина Виртосу.

It is a document that aims to help companies in an assessment process of the effects of technologies connected to artificial intelligence,

Мета документа- допомогти компаніям в оцінці впливу технологій, пов'язаних із штучним інтелектом,

It is a document that aims to help companies in an assessment process of the effects of technologies connected to artificial intelligence,

Мета документу- допомогти компаніям оцінити вплив технологій, пов'язаних зі штучним інтелектом,

A DCL is a document library in a Microsoft Office SharePoint Services 2007 site that contains a collection of Office Data Connection(ODC) files(. odc).

Бібліотека документів, розташована на сайті під керуванням Microsoft Office SharePoint Server 2007, яка містить колекцію файлів універсальних зв'язків даних(UDCX) і файлів зв'язків даних Office(ODC).

A tax lien certificate is a document, a certificate of sale,

Податковий Лянь сертифікат є документом, свідоцтво про продаж,

despite the fact that the ID-card is a document for internal use within the state,

незважаючи на те, що ID-картка є документом для внутрішнього використання всередині держави,

At the presentation, Dr. Hunczak noted that the new book is a document about the life of a part of the Ukrainian people

Під час презентації Тарас Гунчак зазначив, що нова книга є документом про життя частини українського народу,

The Magna Charta Universitatum is a document to celebrate university traditions

Magna Charta Universitatum- документ, покликаний відзначати університетські традиції і наладжувати зв'язки між європейськими університетами,

The technical data sheet of the vehicle is a document that contains basic information about the technical characteristics of the vehicle,

Технічний паспорт транспортного засобу є документом, який містить основні свідчення про технічні характеристики транспортного засобу,

This program is a document fixing the general agreed work plan of the expert group in a higher education institution when conducting an accreditation examination of an educational program,

Ця програма є документом, що фіксує спільний погоджений план роботи експертної групи у закладі вищої освіти(далі- ЗВО) під час проведення акредитаційної експертизи освітньої програми,

The certificate of the participant of the program of resettlement is a document that confirms Your rights as a participant of the State program,

Свідоцтво учасника програми переселення є документом, який підтверджує Ваші права, як учасника Державної програми,

You receive a check in the mail as a confirmation of payment, which is a document of the purchase made in the online store R&a

Ви отримаєте на пошту чек, як підтвердження платежу, який є документом про зробленої покупки в інтернет-магазині R&A

Competitiveness” is a document that sets key directions for the development of fuel and energy sectors of Ukraine till 2035.

конкурентоспроможність» є документом, який окреслює стратегічні орієнтири розвитку паливно-енергетичного комплексу України на період до 2035 року.

The EU declaration of conformity(EU DoC) is a document in which the manufacturer, or his authorised representative within the European Economic Area(EEA),

Декларація про відповідність вимогам ЄС є документом, у якому виробник або його уповноважений представник в Європейському економічному просторі(ЄЕП)

the Ecumenical Patriarchate, which is a document in support of the creation of the autocephalous Orthodox church in Ukraine.

Вселенським Патріархатом, що є документом на підтримку створення єдиної помісної православної церкви в Україні.

nothing that has not already been expounded in the«Adversus Haereses», it is a document of the highest interest,

не було б викладено раніше в«Adversus Haereses», вона є документом, що чудово доводить глибоку

medical directive) is a document that instructs others about your medical care should you be unable to make decisions on your own.

особистої директиви або медична директива) є документом, який інструктує інших про вашу медичну допомогу, якщо ви не зможете самостійно приймати рішення.

Students of the ninth grade who have already reached the age of 14 years have been clarified that the passport of a citizen of Ukraine is a document certifying a person and confirming the citizenship of Ukraine.

Учням дев'ятих класів, які вже досягли 14-ти річного віку було роз'яснено, що паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України.

clinical practice guideline) is a document with the aim of guiding decisions and criteria regarding diagnosis,

Клінічна настанова з кращої практики(англ. clinical guideline або clinical practice guideline)- документ, розроблений з метою полегшити прийняття рішень