IS CALCULATED FROM - переклад на Українською

• обчислюється з
• розраховується з
• вираховується від
• обчислюватиметься з

Приклади вживання Is calculated from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Above mentioned term is calculated from the date when the Customer gave the seller of goods to address its shortcomings.
Зазначений термін обчислюється від дня, коли Покупець передав Продавцю Товар для усунення його недоліків.

Warranty period of wearing(operation) is calculated from the date of sale through the retail network
Гарантійний термін носіння(експлуатації) нараховується з дня продажу через роздрібну мережу

The amount of personal income tax, which is calculated from the difference between the income and excluded from such deductions;
Сума ПДФО, яка вираховується з різниці від доходу і виключених з такого відрахувань;

The amount of vinegar is calculated from the ratio of 2.5 teaspoons of acetic essence 70% per liter jar.
Кількість оцту розраховується зі співвідношення 2, 5 ч. Ложки оцтової есенції 70% на літрову банку.

in which the beginning of each month is calculated from the new moon.
за яким початок кожного місяця обчислювався від молодика.

the alimony is calculated from the average salary in the region.
то аліменти рахуються від середньої зарплати по регіону.

Yes, definitely, however the number of points earned is calculated from the sale price of the product.
Так, безумовно, однак кількість балів заробив розраховується від продажу Ціна продукту.

The period of validity of a special permit is calculated from the date of its registration,
Строк дії спецдозволу обчислюється з дня його реєстрації,

care of dental clinic"TRI-NITI"(dentures, fillings, etc.) is calculated from the date of manufacture and the time period during which the service is usable.
пломби і т. д.) розраховується з дня їх виготовлення і визначається періодом часу, протягом якого послуга придатна до використання.

do not have the permanent residence permit is calculated from the date of their registration at the place of their residence;
липня 2002 р. і не мають дозволу на проживання, обчислюється з дня реєстрації за місцем проживання;

The temporary franchise(the period of absence of employment of the Insured for which insurance payments are not made) is calculated from the date of termination of the employment contract and is established in 60(sixty) days.
Тимчасова франшиза(Період відсутності зайнятості Страхувальника, за який не виробляються страхові виплати) обчислюється з дати розірвання трудового договору і встановлюється в 60(шістдесят) днів.

limitation of action is calculated from the day when the creditor knew
позовна давність обчислюється з того дня, коли кредитор дізнався

the minimum transaction price, the financial result is calculated from the minimal transaction chain on the organized securities market.
за ціною нижче мінімальної ціни угод фінансовий результат обчислюється з мінімальної ціпи угоди на організованому ринку цінних паперів.

this is when the age of the embryo and fetus is calculated from the moment of fertilization.
це коли сам вік ембріона і плода обчислюється з моменту запліднення.

When you look at other players, you can see their overall combat level, which is calculated from the levels of power,
При погляді на інших гравців ви бачите їх загальний бойовий рівень, який вираховується з рівнів сили,

The amount of clearance is calculated from the ratio of the number J131 in the thyroid gland for a certain period of time the number of J131 1 ml of blood for the same length of time.
Величину кліренсу обчислюють з відношення кількості J131 у щитоподібній залозі за певний відрізок часу до кількості J131 в 1 мл крові за той же відрізок часу.

According to the theory Naegelego pregnancy is calculated from the first day of your last menstrual period,
У відповідності з теорією Naegelego вагітності розраховується від першого дня останньої менструації,

ones for which the Any time option is selected, is calculated from the start-of-day time on the alarm's scheduled date.
для яких позначено пункт Будь- коли, буде обчислено з часу початку дня у дату, на яку заплановано нагадування.

As a whole turnout in Donetsk oblast as of 11:00 reached 4,75%(the percentage is calculated from the number of voters included in voters lists of open polling stations).
В цілому станом на 11:00 явка виборців по Донецькій області становить 4,75%(дані вираховувались від кількості виборців, включених до списків виборців на відкритих виборчих дільницях).

that the period of detention is calculated from the moment of compiling a protocol of detention(see above),
період затримання обчислюється з моменту складання протоколу затримання(див. вище),