Приклади вживання Is directed against Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hitler told Carl Jacob Burckhardt,“Everything I undertake is directed against Russia.
дипломатом К. Буркхардтом він заявив:«Все, що я роблю, спрямоване проти Росії.The Polish Government declares Poland is not bound by any agreement with any third power which is directed against the USSR.
Польський уряд заявляє, що Польща не пов'язана жодним Угоду з будь-якої третьої стороною, спрямованим проти Радянського Cоюзу.The Polish Government declares Poland is not bound by any agreement with any third power which is directed against the USSR.
Польський уряд заявляє, що Польща не пов'язана ніякою угодою з будь-якою третьою стороною, спрямованим проти Радянського Союзу.One of the most dangerous projects of the Russian Federation that is directed against our state is the construction of the“North Stream” gas pipeline.
Одним із найбезпечніших проектів РФ, скерованих проти нашої держави, є будівництво газогону«Північний Потік».once again reiterating the idea that its expansion is directed against Russia.
перейшов до критики НАТО, повторивши тезу про те, що розширення блоку спрямоване проти Росії.whose action is directed against a specific type of parasites,
дія якого спрямована проти певного виду паразитів,What I call“deconstruction,” even when it is directed against something European, is European,
Те, що я називаю деконструкцією, навіть коли вона спрямована проти чогось в Європі, все одно є європейським,But in the end all they create a push-button solution, each of which is directed against any person on the planet(including the creator)
Але в підсумку всі вони створюють кнопкове рішення, кожне з яких направлено проти будь-якого жителя Планети(в тому числіin which his action is directed against individuals with extreme deviations from the average, in favor of
при якому дія спрямована проти особин, що мають крайні відхилення від середньої норми,in one way or another, is directed against hair loss
так чи інакше, спрямована проти випадіння волоссяis,">violence that is directed against a woman because she is a woman
тобто насильство, спрямоване проти жінки через те, що вона жінка,The argument is directed against the philosophical positions of functionalism
Аргумент спрямований проти філософських позицій[en] функціоналізму[en] та комп'ютерної теорії розуму,[3]the action of which is directed against one specific type of exotoxin(e.g. type A or E).
дія якої спрямована проти одного певного типу екзотоксину(напр, типу А або Е).Lebanese Shiite group“Hezbollah” is directed against military opponents.
ліванського шиїтського угрупування"Хезболла" спрямовані проти військових супротивників.can exist the state, whose television is directed against it?” The example of the Crimea confirmed that not long?
видатного публіциста сучасної України:«Як довго може існувати держава, телебачення якої спрямоване проти неї?in contrast to the skewed information which is directed against Ukraine and its Churches,
на противагу обманній інформації, що спрямована проти України та її Церков,A State shall be deemed interested in the proceedings within the meaning of paragraph 4 of this Article if the offence is linked in any way with its territory or is directed against its interests.
Держава вважається зацікавленою у судовому розгляді за змістом пункту 4 цієї статті, якщо даний злочин яким-небудь чином звязаний з її територією чи спрямований проти її інтересів.disseminate any information, except that which is directed against the existing constitutional system
за винятком спрямованої проти існуючого конституційного ладу,Genocide is directed against the national group as an entity,
Геноцид скерований проти національної групиGenocide is directed against the national group as an entity,
Геноцид по суті спрямований проти даної національної групи
