IT IS DIRECTED - переклад на Українською

but in essence it is directed against the Russian people.

а по суті це направлено проти російського народу.

No, Swift's pamphlet is alive- because all those human weaknesses and vices against which it is directed are alive.

Ні, памфлет Свіфта живий- оскільки живі всі ті людські слабкості і вади, проти яких він спрямований.

Treatment of arthritis with folk remedies will bring the long-awaited effect, if it is directed at eliminating the source of development of the disease.

Лікування артриту народними засобами принесе довгоочікуваний ефект, якщо буде направлено на усунення джерела розвитку недуги.

The Minister said that Moscow will respond to the request of London otraslyam substance, if it is directed in accordance with the provisions of the Convention on the prohibition of chemical weapons.

Як заявив Лавров, Москва відповість на запит Лондона щодо отрути, якщо його направлять, відповідно до норм Конвенції про заборону хімічної зброї.

What I call“deconstruction,” even when it is directed against something European, is European,

Те, що я називаю деконструкцією, навіть коли вона спрямована проти чогось в Європі, все одно є європейським,

the game is more universal mechanism, as it is directed on development of various aspects of the psyche,

гра- більш універсальний механізм, так як вона спрямована на розвиток різних сторін психіки:

formed in Society, or to which it is directed.

сформувалися в суспільстві, або до яких воно прямує.

formed in Society, or to which it is directed.

склались у суспільстві або до яких воно прямує.

mainly when it is directed upwards at night.

коли вночі вона спрямована вгору в небо.

Humanitarian intervention is a state's use of“military force against another state when the chief publicly declared aim of that military action is ending human-rights violations being perpetrated by the state against which it is directed.”.

Гуманітарна інтервенція була визначена, як використання однієї держави«військової сили проти іншої держави, коли лідером публічно заявлена мета цієї військової акції, що закінчується порушенням прав людини, скоєних державою, проти якої вона спрямована».

Biletsky is examined in the article, it is directed on the study of problem of becoming

Білецького, спрямована на вивчення проблеми становлення та розвитку психологічної

It is directed on establishment of effective cooperation,

Він спрямований на налагодження ефективної співпраці,

Canon 1314 An appeal must be prosecuted within a month of its being filed before the judge to whom it is directed, unless the judge from whom appeal is made has set a longer period of time for the party of prosecute it..

Кан. 1314- Апеляцію треба провадити перед суддею, до якого вона скерована, протягом місяця від її подання, хіба що суддя, який виніс вирок, дав стороні довший час для її підтримання.

It is directed diagonally in a straight line which runs about 2.5 cm(1 in)

Він спрямований по діагоналі по прямій лінії, яка проходить приблизно 2. 5 подалі

The best that can be said of a motion is that it is directed toward the attainment of a state of perfection in which there is rest because every further movement would lead into a less perfect state.

Саме більше, що можна сказати про рух, полягає в тому, що воно спрямоване на досягнення стану досконалості, де панує спокій, оскільки будь-який подальший рух приведе до менш досконалого стану.

It is directed, above all, to enterprises wishing to optimize employment costs

Скерована передовсім до підприємців, які хочуть оптимізувати витрати на працевлаштування

Production began in Toronto, Canada. It is directed by Paul Hoen,

Виробництво почалося в Торонто, Канада. Режисером Пол Хоєном,

discriminatory ability of the typical consumer to whom it is directed, as well as social,

особливості платоспроможності типового споживача, до якого вона звернена, а також соціальні,

because it causes fear among those at whom it is directed, and can be used for political ends.

вона викликає страх серед людей, на яких була спрямована, і такий ефект може бути використаний у політичних цілях.

При цьому міністр заявив, що Москва відповість на запит Лондона щодо речовини, якщо він буде спрямований у відповідності з нормами Конвенції про заборону хімічної зброї.