IS NEGOTIATED - переклад на Українською

• обговорюється
• обмовляється
• оговорюється
• обговорюються
• переговори
• обумовлюється

Приклади вживання Is negotiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Software Partner License is negotiated and concluded with each partner on the basis of an individual agreement.
Умови Ліцензії партнера програми обговорюються і узгоджуються окремо з кожним партнером на підставі окремої угоди.

When you check more than 6 people for less than 4 days price is negotiated separately. Mob.
При заселенні більше 6ти чоловік на термін менше 4-х днів ціна обговорюється додатково. Моб.

Service fee is negotiated in every separate case with due regard for a flexible system of discounts
Тарифи на послуги обговорюються в кожному конкретному випадку з урахуванням гнучкої системи знижок

Except weekends, we can also organize a jump for you on any day of the week Jumping schedule for weekdays is negotiated individually.
Також ми можемо організувати для вас стрибки не тільки на вихідних, але й в будь-який інший день. Розклад на стрибки в будні дні обговорюється індивидуально.

The duration of the contract in this case is purely individual and is negotiated separately with the possibility of extension.
Терміни дії контракту в даному випадку суто індивідуальні і обговорюються окремо разом з можливістю продовження.

because the cost of the project is negotiated with each client separately.
вартість проекту обговорюється з кожним клієнтом окремо.

Time and place of meeting in the reverse transfer from the recreation center is negotiated with the driver.
Час і місце зустрічі при зворотному трансфер з бази відпочинку обговорюється з водієм.

legal support for the export of products from China depends on the required volume of services and is negotiated individually.
правового супроводу імпорту продукції з Китаю залежить від необхідного обсягу послуг і обговорюється індивідуально.

The cost of delivery of ordered products for less than 1000 UAH within the city of Lviv is negotiated individually.
Вартість доставки замовленої продукції на суму менше 1 000 грн в межах міста Львова обговорюється індивідуально.

This reform is negotiated with the policy-oriented free market,
Ця реформа узгоджується з ринковою політикою,

This reform is negotiated with the policy-oriented free market,
Ця реформа узгоджується з політикою, орієнтованої на вільний ринок,

After the price is negotiated, the contract is signed
Після узгодження ціни, підписання договору

These rights typically only last for a certain period of time that is negotiated.[1].
Ці права, як правило, дійсні тільки протягом певного узгодженого періоду часу.[1].

a peer-to-peer exchange is negotiated directly between the buyer and seller.
Р2Р обмін узгоджується безпосередньо між покупцем і продавцем.

to choose which option is negotiated separately with each client.
який варіант вибрати обговорюємо окремо з кожним клієнтом.

this mechanism is negotiated.
цей механізм обмовляється.

Urgent translation(between the time of the translation order and the time it is ready for less than 2 business days)- a double tariff(the volume of 8 pages is negotiated with each client individually).
Терміновий переклад(між часом замовлення перекладу та часом його готовності менш 2х робочих днів)- подвійний тариф(обсяг від 8 сторінок обмовляється з кожним клієнтом індивідуально).

complicated process of political and economic divorce from the EU is negotiated.
попереду- складні переговори про політичне і економічне розлучення з ЄС.

The budget is negotiated on the basis of the analysis of the preliminary information
Бюджет формується шляхом переговорів за підсумками аналізу попередньої інформації,

however this possibility is negotiated with the operator individually in advance
однак ця можливість обговорюється з оператором в індивідуальному порядку завчасно