Приклади вживання Обумовлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це обумовлюється тим, що одного разу встановлені нейронні зв'язки досить легко відновлюються або не зникають взагалі.
This is due to the fact that once established neural connections Він обумовлюється не емаллю, яка практично безбарвна,
Така ситуація обумовлюється в пунктах 30 і 39 Нового списку візових обмежень для іноземних громадян.
This situation is specified in paragraphs 30 and 39 of the New List of Visa Restrictions for Foreign Citizens.Я вважаю, що інтерес до його творів обумовлюється в першу чергу дуже великою насиченістю подій,
I think that the interest in his works is due primarily to the very high saturation of events,Синдроми більш інформативні в плані діагностики тому, що розвиток кожного з них обумовлюється.
Syndromes зазвичай супроводжується розслабленням сфінктера Оді, обумовлюється нервовим і міогенним механізмом.
usually accompanied by a relaxation of the sphincter of Oddi, caused nervous and myogenic mechanism.так же його тривалість обумовлюється окремо в регламенті турніру.
as well as its duration is specified separately in the official competition regulations.Його колір обумовлюється тим, що від цукрової сировини повністю не відокремлені компоненти очеретяної меляси, що надає йому додатковий аромат і колір.
Its color is due to the fact that sugar raw materials Висока екологічна чистота конструкцій обумовлюється відсутністю шкідливих елементів у складі матеріалу для виготовлення конструкцій.
Huge environmental cleanliness designs conditioned lack of harmful components in the composition of the metal for the production of designs.При використанні глюкози 5% як розчинник інших препаратів проявлення побічних ефектів обумовлюється дією цих препаратів.
When using 5% glucose as the solvent other drugs the side effects caused action of these drugs.Найімовірніше, нудота на ранніх термінах вагітності обумовлюється поєднанням фізичних
Most likely, nausea in early pregnancy is due to a combination of physicalтермін обумовлюється окремо.
Це обумовлюється тим, що їжа є“паливом” для підтримки життєдіяльності організму.
This is due to the fact that the food Навчання верховій їзді Обумовлюється в договорі По абонементу- 18- 390 тисяч По договору, відповідно до прайсом.
Horse riding lessons Stipulated in the contract For subscription- 18- 390 thousand By agreement, according to the price.Найчастіше у цій сфері прогрес обумовлюється вдосконаленням давно відомих процесів,
Often in this area, progress is due to the improvement of long-known processes,Надання денніка в оренду Обумовлюється в договорі від 18 тисяч Згідно з угодою на обслуговування.
Providing stall rent Stipulated in the contract from 18 thousand According to the contract for services.Поява такого синдрому, як холодні руки, обумовлюється тим, що при такому захворюванні відбувається порушення механізмів, які контролюють внутрішню температуру тіла.
The emergence of such a syndrome as cold hands, is due to the fact that with such a disease there Послуги утримання коня Обумовлюється в договорі між сторонами 18- 76 тисяч Згідно з угодою на обслуговування.
Services of horses Stipulated in the contract between the parties 18- 76 thousand According to the contract for services.Судячи з усього це обумовлюється тим, що у літку 2009 р. Рената Кузьміна було позбавлено повноважень курування слідством.
Going by everything this was due to the fact that in summer 2009 Renat Kuzmin Саме цим обумовлюється характерний"тріщить" звук динаміків, коли поруч лежить телефон,
