IS THREATENING - переклад на Українською

The document claims that Russia is threatening to use these smaller nuclear weapons;

У доктрині стверджується, що Росія погрожує застосуванням більш дрібних ядерних озброєнь,

Russia has been rearming for several years, and if it is threatening, it must be threatened.".

Росія переозброюється протягом декількох років, і, якщо вона погрожує, треба погрожувати їй у відповідь.

the rogue state of North Korea is threatening a nuclear attack.”.

держава-ізгой Північна Корея погрожує ядерною атакою".

Gazprom Chairman Alexei Miller once again is threatening European consumers with problems in the supply of Russian gas.

Голова правління«Газпрому» Олексій Міллер знову погрожує європейським споживачам проблемами із постачанням російського газу.

Males: Holofernes is an Assyrian General that is threatening a Jewish town where Judith lives.

Олоферн був асирійським полководцем, який загрожував єврейському місту, у якому жила Юдиф.

allow me to point out an interesting paradox that is threatening our economies as we speak.

дозвольте вказати на цікавий парадокс, що загрожуватиме нашій економіці, коли ми заговоримо.

Such a position of the head of state is threatening and contradictory to the development of society,

Така позиція глави держави є загрозливою та суперечливою для розвитку суспільства,

The only negotiating leverage that Ukraine has in such a situation is threatening to default payment if it does not get debt relief.

У подібній ситуації єдиним важелем впливу України на переговорах є погроза дефолту в разі, якщо вона не доможеться скорочення боргу.

Besides, the US influence in the region is quite noticeable, which is threatening to China in the context of the above-mentioned trade wars.

До того ж в регіоні вплив США досить помітний, що є загрозливим для Китаю у контексті згаданих вище торгових війн.

I am not able to pay the loan and the bank is threatening to file a case against me.

Я не оплатила вчасно кредит і банк грозить, що подасть до суду.

Disabled people have to find meaning in other aspects of their lives and this meaning is threatening to our culture's value system.

Люди з інвалідністю мусять знайти сенс у інших аспектах свого життя- сенс, який підірве систему цінностей нашої культури.

subrogation firm, or person that is threatening you(it must be a written agreement that the State will accept

суброгації фірми або людини, яка загрожує вам(воно має бути письмова угода, що держава буде приймати для того,

And after a while, Rinat Akhmetov Kolomoisky complained that Viktor Pinchuk is threatening to use its influence

А через деякий час Рінат Ахметов скаржився Коломойському, що Віктор Пінчук загрожує скористатися своїм впливом

The company behind the Nord Stream 2 gas pipeline is threatening to sue the EU if it's not allowed to avoid new regulations that it says endanger the billions of euros that have been invested in the project.

Компанія, що стоїть за газопроводом"Північний потік 2", погрожує подати до Суду ЄС, якщо їй не вдасться уникнути нових положень, які, за її словами, ставлять під загрозу мільярди євро, інвестовані в проект.

This article highlights how the EU is threatening the US with"hefty sanctions" on US imports beginning May 1st if the US went through with plans to give huge tax breaks to companies deemed illegal by the WTO.

У цій статті підкреслюється, як ЄС загрожує США з"здоровенний санкції" на США імпортує початок 1-го травня, якщо США пройшов при планує надати величезні податкові пільги для компаній, що вважається незаконним шляхом до СОТ.

when the government is threatening to shut down a useful public service

коли уряд погрожує закрити корисну громадський службу,

The USA is in strong opposition to this project and is threatening the EU with sanctions if it goes ahead,

США сильно виступають проти цього проекту і загрожують ЄС у разі санкцій у майбутньому,

It is threatening trade sanctions not only against China- America's third-largest and fastest-growing major export market- but also against NAFTA partners Canada

Вона загрожує торговими санкціями не тільки Китаю, третього за розмірами і найшвидше зростаючому експортному ринку Америки,

The Kremlin is threatening to respond firmly to Kyiv's trainings over the Black Sea on the 1st- 2nd of December 2016,-“Dzerkalo Tyzhnya” is reporting,

В Кремлі погрожують жорстко відреагувати на проведення Києвом 1-2 грудня ц. р. навчань над Чорним морем. Про це повідомляє

The conflict situation which has come about in the country is threatening the economic and social development of Ukraine,

Конфліктна ситуація, яка склалася в державі, загрожує економічному і соціальному розвитку України, несе в собі загрозу всьому українському суспільству