IT BECAME APPARENT THAT - переклад на Українською

• стало очевидним що
• стало очевидно що
• стало зрозуміло що
• стало ясно що
• стало зрозумілим що
• з'ясувалося що

Приклади вживання It became apparent that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It became apparent that the site was well suited for another high-profile memorial since it sat directly south of the White House.
Згодом стало зрозуміло, що ця місцина чудово підходить для якогось меморіалу, адже розташована прямо на південь від Білого Дому.

They were guided by the pragmatic desire to spare their strength for the struggles with the Red Army, since it became apparent that it would return.
Він керувався суто прагматичним бажанням зберігати сили для боротьби з Червоною армією, бо ставало очевидним, що вона повернеться.

As the Famine progressed, it became apparent that the government was using its information not merely to help it formulate its relief policies,
Коли голод посилився, стало очевидним, що уряд використовував свою інформацію не просто для того, щоб сформулювати свою політику допомоги, а також як можливість полегшити настання

Soon it became apparent that the object of its construction was to provide in it a record of the divine plan of salvation,
Невдовзі стало очевидним, що метою її побудови було надати в ній запис божественного плану спасіння-

After Vienna had been divided up into five zones of occupation it became apparent that the film studios in Sievering and the main offices
Після розподілу Відня на п'ять зон окупації стало очевидно, що кіностудії в Зіверінзі і головні офіси потрапили під управління американської адміністрації,

Once it became apparent that Hitler intended to stay
Коли стало очевидним, що Гітлер має намір залишитися

where it became apparent that Moscow urgently needed to reform
коли стало очевидно, що Москві треба терміново реформувати

In the early 1980s, as the National Basketball Association increased in popularity, it became apparent that the 12,888 seat Memorial Coliseum,
У 1980-х роках популярність Національної баскетбольної асоціації різко зросла, і стало зрозуміло, що 12 888 місць у«Memorial Coliseum»,

Other states ceded their claims, and it became apparent that Congress would come into possession of all the lands north of the Ohio River and west of the Allegheny Mountains.
Інші штати теж від-мовилися від своїх вимог, і стало очевидним, що всі землі на північ від ріки Огайо й на захід від Аллеганських гір перейдуть у володіння Конгресу.

However, at the time of notification of the occurrence of force majeure, it became apparent that the inability to start work in the near future will prevent us to fulfill the obligations in a timely manner,"- said the press service.
Проте, на момент повідомлення про настання обставин форс-мажору, стало очевидно, що неможливість приступити до робіт найближчим часом завадить нам виконати зобов'язання в установлені терміни",- уточнили в прес-службі.

when it became apparent that bankers were being paid huge sums that could not be withheld when banks got into trouble.
прийнятому після банківської кризи 2008 року, коли стало зрозуміло, що банкірам платять величезні суми, які не можуть виплачуватися у випадку, якщо банки потрапили в біду.

upon closer inspection, it became apparent that SCP-038 was growing things other than apples
після більш уважного огляду стало очевидним, що на SCP-038 ростуть зовсім інші речі, аніж яблука

When the deadline for all the"deadlines" of the Russian propagandist invented by the Ukrainian offensive was cleared up and it became apparent that the military situation would be completed within a fixed timeframe, the Kremlin switched its focus to a war of war.
Коли збіг термін всіх«дедлайнів» вигаданого російськими пропагандистами наступу з боку України і стало очевидно, що воєнний стан завершиться у встановлений термін, Кремль переключив фокус уваги на санкційну війну.

People were actively engaged in aiding victims; and it became apparent that one of the most important problems is ignorance of the basics of first aid to be administered before the ambulance arrival.
Люди стали брати активну участь у допомозі постраждалим, і стало очевидним, що одна з найважливіших проблем- незнання основ надання першої медичної допомоги до приїзду машини швидкої допомоги.

When it became apparent that there was not enough quality unreleased Queen material to make a new full studio album,
Коли стало очевидно, що не було достатньо якісного невиданого матеріалу«Queen», щоб зробити новий повноцінний студійний альбом,

After our analysis was finished it became apparent that some mistakes had been made in the formation of evidence base in the first instance that negatively affected the outcome of the case.
За підсумками аналізу стало очевидним, що ще в суді першої інстанції було допущено ряд помилок в частині формування доказової бази, що негативно вплинули на результат справи.

development of processing technologies, it became apparent that the old generation of the cloned line could not meet the requirements of the modern times.
невпинним поліпшенням і розвитком технологій обробки, стало очевидно, що старе покоління клонованої лінії не могло відповідати вимогам часу.

and today it became apparent that ignore such an army of potential consumers is dangerous for any commercial structure, regardless of the scope of its activities….
і сьогодні стало очевидним, що ігнорувати таку армію потенційних споживачів небезпечно для будь-якої комерційної структури незалежно від сфери її діяльності.

turned to other strategies when it became apparent that the Department of State did not have sufficient authority over other departments.
пов'язані із зовнішньою політикою, але звернувся до інших стратегій, коли стало очевидним, що Державний Департамент не мав достатнього впливу на інші міністерства.

development geophysical methods of investigation, it became apparent that the Earth's crust is constantly in motion.
розвитку геофизичних методів досліджень, стало очевидним, що земна кора постійно знаходиться в русі.