Приклади вживання It is hard to find Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the score which we hear today, it is hard to find a single bar which is completely unchanged from the original.
У партитурі, яку ми чуємо сьогодні, важко знайти жоден такт, який повністю не відрізняється від оригіналу.During the season it is hard to find a place to seat,
If a person keeps track of their own health, it is hard to find a doctor, who would know better than that person, what would be best for their health.”.
Якщо людина сама стежить за своїм здоров'ям, то важко знайти лікаря, який знав би краще корисне для її здоров'я.an emotional self-portrait, in which it is hard to find recognizable physical features of Nazar Bilyk himself.
емоційний автопортрет, в якому годі шукати впізнавані фізичні риси самого Назара Білика.It is hard to find a camera operator who will be interested in travelling and filming without the chance to make any money.
Важко знайти оператора, якому просто буде цікаво їздити й знімати без шансу заробити.It is hard to find people who are fully ready to work for us,
Нелегко знайти людей, які повністю готові працювати в нас,Our 30-year experience of breeding German Shepherds shows that it is hard to find a more reliable and stable pet than these dogs.
Наш 30-річний досвід розведення німецьких вівчарок свідчить, що більш надійного та стабільного вихованця, ніж ці собаки, годі шукати.It is hard to find people on earth, who would not
Важко знайти народ, у якого не було б сказань про істот,In geographies where it is hard to find providers of good map data,
В регіонах, де важко знайти постачальників хороших картографічних даних,It is hard to find such nations so friendly
Важко знайти у світі народи,It is hard to find any act or saying ascribed to the Jesus of the Gospels that had not been foreshadowed in some way.
Важко знайти хоча б одну дію або вислів Ісуса з Євангелій, яке не було б якось предзнаменовало.It is hard to find a musician who does not hear such famous works as"Palladio" for string orchestra or"Adiemus" for choir.
Важко знайти меломана, який би не чув такі відомі твори як«Palladio» для струнного оркестру чи хорове«Adiemus».It is hard to find a man who refuses to live in the new house,
Важко знайти людину, яка відмовиться жити в новому будинку,With various different types of workplace seating around, it is hard to find the one that perfectly fits all employees' needs.
З різними типами сидінь на робочому місці важко знайти те, що ідеально відповідає потребам всіх співробітників.On the other hand, it is hard to find the best online broker with good conditions because most beginners
З іншого боку, важко знайти кращий Інтернет-брокер з хорошими умовами, тому що більшість новачків і просунутих трейдерів отримавIt is hard to find such person who would have been completely satisfied with their appearance,
Сьогодні важко знайти таку людину, який би був повністю задоволений своєю зовнішністю,Consequently, this term is very skeptical in the company professionals, because it is hard to find basic distinction from the standard Web 2.0 websites.
У результаті в середовищі професіоналів до цього терміну ставляться вельми скептично, оскільки важко знайти принципові відмінності Веб 2. 0 від звичайних сайтів.Andreas Seidi, Team Principal for the Porsche effort commented,“It is hard to find words because it is just so difficult to believe we have done that.
Андреас Сейдл, керівник команди:«Дуже важко знайти слова, адже так They work great especially during the winter time when it is hard to find fresh fruit.
Вона є гарною заміною фруктів в зимовий період, коли складно відшукати свіжі плоди.The pixels that take a lot of time yet lead to the result which it is hard to find the place for in our current cultural coordinates system.
Пікселі, що займають багато часу, але призводять до результату, який доволі складно розмістити в нашій нинішній культурній системі координат.
